Übersetzungsbeispiele
The author found an excuse not to go with them and said she would go later.
Автор сообщения нашла предлог, чтобы не идти туда сразу, а явиться позднее.
If one wants gin, one should go to a gin shop; one should not go there for a leg of mutton.
Если комуто нужен джин, он просто идет в пивную; не следует идти туда за бараньей ногой.
We don't have to go there.
Необязательно идти туда.
Why? We have to go there.
Мы должны идти туда.
You want me to go there?
Значит, мне идти туда?
You don't get to go there.
Ты не должна идти туда.
- You don't want to go there.
Вы не хотите идти туда.
I don't want to go there!
Я не хотел идти туда!
I'm not going to go there.
Я не собираюсь идти туда.
You need to go there now.
Тебе нужно идти туда сейчас.
To go there, to grieve.
Пойти туда, погоревать.
It was noted, in this regard, that fish should not only go where the money is, but should go where the need is.
В этой связи было отмечено, что рыбные продукты должны поставляться не только туда, где есть деньги, но и туда, где в них есть необходимость.
I could not go to Jerusalem.
У меня не было возможности туда попасть.
She was too frightened to go.
Она была очень напугана и не поехала туда.
If they blabber, they will go back there.
Но будут бряцать языками, вернутся туда".
I asked them why they were going there.
Я спросил их, зачем они туда едут.
Haytham al-Maleh refused to go.
Хайтам Аль-Малех отказался туда являться.
- I used to go there...
- Я ходила туда ...
and you couldn't go if there was;
да и все равно – вам туда нельзя.
He was never going back.
Он никогда туда не вернется.
“But how are we going to get in?”
— А как же мы туда попадем?
“Oh, why did we go there?”
— И зачем только мы туда сунулись?
People don’t go in there.’
Туда никто не ходит.
We would all go out there to make it.
И все мы отправимся туда.
I didn't want to go back no more.
Мне уж больше не хотелось туда.
For I must go where he goes now.
А то я ведь теперь с ним повязан – куда он, туда и я.