Übersetzung für "to go out" auf russisch

To go out

Verb

• выходить
• выходить в свет
• гаснуть
• тухнуть
• потухать
• бывать в обществе
• погасать
• кончаться
• бастовать
• забастовать
• обрушиваться
• терпеть неудачу
• выходить из моды
• выходить в отставку
• выходить в эфир

Übersetzungsbeispiele

выходить Verb

Nobody is allowed to go out.
Никому не разрешают выходить из домов.

Women must learn to go out and succeed.
Женщины должны научиться выходить в мир и добиваться в нем успеха.

As a result, she decided never to go out alone on the street.
В результате она решила никогда не выходить одна на улицу.

Under the closure, fishermen were first not allowed to go out to sea.
После закрытия рыбакам сперва запретили выходить в море.

Faced with this situation, many women prefer not to go out.
При таком положении дел многие женщины отказываются выходить за пределы своего жилища.

They are forbidden to go out.
Выходить тебе запрещено.

I think we're safe to go out.
Думаю, выходить безпасно.

He didn'twant to go out.
Он не желал оттуда выходить.

I'm scared to go out.
Мне страшно выходить на улицу.

I don't want to go out.
Я не хочу выходить

- You don't have to go out.
- Не надо выходить отсюда.

“And did you go out yesterday?”
— А вчера со двора выходили? — Выходил.

I used to go out at dusk.
Я стал выходить, всего чаще под сумерки.

выходить в свет Verb

I like to go out and i like to meet people.
Люблю выходить в свет, люблю встречать людей.

You're the one who wants me to go out.
Сам же говоришь, что нужно выходить в свет.

I'm not used to going out with a married man.
Я не привыкла выходить в свет с женатым мужчиной.

Well, it's just, when we found her, she was dressed to go out.
Когда мы ее нашли, она была одета для выхода в свет.

Throw one on, little pair of booties, boom-ready to go out.
Надень одни из них, пару маленьких ботиночек - бум, можно выходить в свет.

She was either getting ready to go out, or waiting for a late night rendezvous.
Она или готовилась к выходу в свет, или ждала позднего свидания.

If one is so clear-sighted, how can one bear to go out so often?
- К слову, это то, чего я никогда не понимала. Если вы столь проницательны, как же вы можете так часто выходить в свет?