Übersetzung für "to give an impression" auf russisch

To give an impression

• произвести впечатление
• дать впечатление

Übersetzungsbeispiele

произвести впечатление

10. Mr. SCHEININ said that the wording of that paragraph might give the impression that the Committee was interested only in the legitimacy of derogations, whereas it was important to know what rights might be restricted under the derogations.
10. Г-н ШЕЙНИН заявляет, что формулировка этого пункта может произвести впечатление, что будто Комитет заинтересован только в законности умаления прав, тогда как важно знать, какие права могли быть ограничены при умалении.

In particular, members shall avoid any action which might give the impression that their own or any given State was receiving treatment which was more favourable or less favourable than that accorded to other States.
В частности, члены должны избегать любых действий, способных произвести впечатление, что их отношение к своему или любому другому государству является более благоприятным или менее благоприятным, чем к остальным государствам.

Commercial frauds frequently employ such terms to give the impression that the scheme is genuine, to impress or intimidate victims, or to cover their inability to explain inconsistencies or illegal aspects of the transaction.
При коммерческом мошенничестве часто применяют такие термины, чтобы создать впечатление, что эта схема является подлинной, с целью произвести впечатление или запугать жертв, либо же скрыть свою неспособность объяснить несогласованность или незаконные аспекты сделки.

Otherwise, he runs the risk of giving the impression that his country supports Israel's violation of the sovereignty of a Member State, the United Nations Charter, all United Nations resolutions and international law.
В противном случае, он рискует произвести впечатление, что его страна поддерживает нарушение Израилем суверенитета государств-членов, Устава Организации Объединенных Наций, всех резолюций Организации Объединенных Наций и международного права.

дать впечатление

I'm sorry, Bobby, I'd really prefer not to give an impression that might be
Извини, Бобби, я действительно предпочитаю не для того, чтобы дать впечатление, что может быть