Übersetzung für "to fester" auf russisch

To fester

Verb

• гноиться
• мучить
• загнаиваться
• глодать
• вызывать нагноение
• изводить
• растравлять
• мучиться

Übersetzungsbeispiele

гноиться Verb

There are also several ongoing conflicts, especially in Asia and Africa, that continue to fester, and where the Council is not always regarded as an honest broker due to one-sided decisions.
По-прежнему сохраняется целый ряд конфликтов, особенно в Азии и в Африке, которые продолжают гноиться, и из-за принимаемых им односторонних решений Совет не всегда считается в этих краях честным посредником.

I don't want to fester. Gross.
Я не хочу гноиться...

They keep bandaging them and yet they continue to fester.
Перевязывают, перевязывают, а все гноится.

But I still don't want to fester.
Хорошо. Но я все равно не хочу гноиться.

Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.
Однако, боюсь, рана, нанесённая Метеллу, никогда не перестанет гноиться.

Seeing all the chattering faces, Paul was suddenly repelled by them. They were cheap masks locked on festering thoughts—voices gabbling to drown out the loud silence in every breast.
Внезапно Пауль почувствовал неприязнь к этим пустым разговорам, к этим лицам – дешевым маскам, прикрывающим нарывающие, сочащиеся гноем мысли, к голосам, пытающимся спрятать за болтовней оглушительное молчание пустых душ.