Übersetzung für "to extinction" auf russisch

To extinction

• к вымиранию

Übersetzungsbeispiele

к вымиранию

A species that does not reproduce itself is condemned to extinction.
Вид, который не воспроизводит себя, обречен на вымирание.

Fish and animal resources are facing extinction.
Рыбным запасам и животному миру грозит вымирание.

The first was the wave of extinctions of the Pleistocene megafauna.
Первое -- это волна вымирания мегафауны плейстоцена.

UNICEF-Peru: protection from extinction of indigenous populations
ЮНИСЕФ-Перу: меры по спасению коренных народов от вымирания

If we do not take measures now, we face the risk of extinction.
Если сегодня мы не предпримем никаких мер, то мы поставим себя под угрозу вымирания.

47. Another group of species that is also registering significant population declines leading to extinction are amphibians; up to 40 per cent of amphibian species are now threatened with extinction.
47. Еще одна группа биологических видов, популяция которой стремительно сокращается и которой грозит полное вымирание, -- это земноводные: в настоящее время вымирание угрожает до 40 процентов из них.

This event is sometimes referred to as the "mother of mass extinctions" or "the great dying".
Иногда это событие называют <<матерью массового вымирания>> или <<великой смертью>>.

Nearly 17,000 species of plants and animals are known to be threatened with extinction.
Известно, что почти 17 000 видов растений и животных угрожает вымирание.

Yet we are among the first to be affected and even face possible extinction.
Тем не менее, мы пострадаем одними из их первых и даже столкнемся с угрозой возможного вымирания.

Finally, the removal of an entire hydrothermal vent could cause the extinction of associated fauna.
Наконец, удаление целого гидротермального жерла может привести к вымиранию ассоциированной фауны.

Trinkets, we were... but en route to extinction.
Безделушками... на пути к вымиранию.

Unfortately, they were hunted to extinction
К сожалению, охота на них привела к вымиранию.

0ur purity has brought us to extinction!
Эта наша чистота почти привела нас к вымиранию!

Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction.
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию.

These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.
Эти злобные существа охотились на любую жизнь, приводя вид за видом к вымиранию.

Fighting each other is a path to extinction, which is why this ends now.
Борьба друг с другом это путь к вымиранию, вот почему это закончится сейчас. Вы меня слышите?

Maybe your problems are your own to deal with, and maybe the public giving a shit about your feelings is a one-way ticket to extinction!
Может твои проблемы - твоё собственное дело, и может общество, не забивающее не твои чувства, это билет в один конец к вымиранию!