Übersetzung für "to co-design" auf russisch

To co-design

• совместный дизайн
• для совместного проектирования

Übersetzungsbeispiele

для совместного проектирования

An important element is participative co-design: the key stakeholders, as represented in the EGTT, interact at regular intervals during the process.
Его важным элементом является широкое участие в совместном проектировании: ключевые стороны, представленные в ГЭПТ, взаимодействуют между собой на регулярной основе в рамках этого процесса.

The first two sessions provided an introduction and the last two focused exclusively on co-designing, while the other five sessions were the backbone of this event:
Первые два заседания являлись вводными, а последние два заседания касались исключительно вопросов "совместного проектирования"; пять заседаний было посвящено рассмотрению основных тем программы:

In the framework of a co-designing role, participants in five subgroups formed at the beginning of the Seminar were asked to comment on the Seminar programme and in particular on the preliminary computer model used.
26. В рамках выполнения роли "совместного проектирования" к участникам пяти подгрупп, сформированных в начале работы Семинара, обратились с просьбой прокомментировать программу Семинара и, в частности, высказать замечания по используемой предварительной компьютерной модели.

He invited participants to take an active part in the event, which was a prerequisite for its success and referred to the previous Amsterdam workshop where the phrase “co-designing” had been introduced, which could be the key to developing and designing the modelling on natural gas rate-making.
Он предложил делегатам принять активное участие в рабочем совещании, что является необходимым условием его успеха, и сослался на предыдущее рабочее совещание, которое было также проведено в Амстердаме и где был введен термин "совместное проектирование", который отражает основной смысл процесса разработки моделей установления тарифов на природный газ.