Übersetzung für "to become acquainted with" auf russisch

To become acquainted with

• познакомиться с
• знакомиться с

Übersetzungsbeispiele

познакомиться с

In this initial integration process, newcomers have their first chance to become acquainted with Flemish society and to learn Dutch.
Во время этой начальной процедуры гражданской интеграции вновь прибывшему лицу дается первая возможность познакомиться с фламандским обществом и выучить нидерландский язык.

"Girls' Day", an event staged annually, gives schoolgirls an opportunity to become acquainted with technical and natural science-related professions (for more information see Part B, Nos. 20 and 21).
Ежегодно проводимое мероприятие "День девушек" дает школьницам возможность познакомиться с техническими профессиями и специальностями в сфере естественных наук (дополнительную информацию см. в части В, разделы 20 и 21).

We welcome and support the activities of Mr. Olara Otunnu, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict. We invite him to visit Azerbaijan and to become acquainted with the situation on the ground.
Мы приветствуем и поддерживаем деятельность г-на Олары Отунну, Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, и приглашаем его посетить Азербайджан и познакомиться с положением дел на месте.

But... it will force me to become acquaintances with people I consider... coworkers.
Зато так я буду вынужден познакомиться с людьми, которых считаю... Коллегами.

Now that you have had the opportunity to become acquainted with Miss Austen yourself,
Теперь, когда вы получили возможность познакомиться с мисс Остин лично,

Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints.
Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов.

знакомиться с

Participation in this organization enables Polish artists, producers and distributors to become acquainted with particular European cinematography.
Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.

to provide Signatory States and States not yet parties to the Convention and its Protocols with an opportunity to participate in activities related to the Convention and to become acquainted with the work related to the Convention.
ii) предоставлять подписавшим государствам и государствам, еще не являющимся сторонами Конвенции и ее Протоколов, возможность участвовать в деятельности, имеющей отношение к Конвенции, и знакомиться с работой, имеющей отношение к Конвенции.