Übersetzung für "tin foil hat" auf russisch

Tin foil hat

• шляпа из фольги
• шапочка из фольги

Übersetzungsbeispiele

шляпа из фольги

All right, I am done with this tin-foil-hat shit.
Так, меня запарило это дерьмо из разряда шляпа из фольги.

You're gonna put on your tin-foil hat and tell me about the aliens now?
Ты собираешься надеть шляпу из фольги И рассказать мне о пришельцах прямо сейчас?

So the guy in the tin foil hat is gonna walk us out of this?
То есть парень в шляпе из фольги собирается идти к нам для этого?

шапочка из фольги

So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats.
Так что, извини, но мне есть чем заняться вместо того, чтобы ошиваться с помешанными на заговорах чудаках, носящих шапочки из фольги.

Yeah. The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's "the future" and we shouldn't be so barbaric!
Все игроки должны носить лифчики, а вместо шлемов надевать маленькие шапочки из фольги, потому что, знаете ли, это же "будущее", и мы не должны быть такими первобытными!