Übersetzung für "through door" auf russisch

Through door

• через дверь

Übersetzungsbeispiele

через дверь

Materiel and services in support of the mandated operations will be provided primarily through door-to-door and turnkey contracts.
Материальные средства и услуги в поддержку предусмотренной в мандате деятельности будут в основном предоставляться по контрактам <<от двери до двери>> и контрактам генерального подряда.

The rate of ejections through doors is heavily dependent on belt use.
Частотность выбрасывания из транспортного средства через двери в значительной степени зависит от использования ремня безопасности.

The rate of ejections through doors is heavily dependent on belt use. 94 per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors in the United States of America involve unbelted occupants.
Частотность выбрасывания из транспортного средства через двери в значительной степени зависит от использования ремня безопасности. 94% случаев получения серьезных и смертельных ранений в результате выбрасывания через двери в Соединенных Штатах Америки приходится на долю водителей и пассажиров, не пристегнутых ремнями.

94 per cent of serious injuries and fatalities attributable to ejections through doors involve unbelted occupants; and
94% случаев гибели водителей и пассажиров и получения ими серьезных ранений в результате выбрасывания через двери транспортного средства объясняются тем, что эти водители и пассажиры были не пристегнуты ремнями безопасности; и

According to the United States of America statistics, less than one per cent of occupants who sustain serious and fatal injuries in tow-away crashes are ejected through doors.
По статистике Соединенных Штатов Америки, при аварии через двери выбрасывается менее 1% водителей и пассажиров, получающих серьезные и смертельные ранения в столкновениях транспортных средств, после которых требуется буксировка этих транспортных средств.

and what it means to go through door 36.
Речь идет о переходе через дверь 36.

Buddy, I got zombies putting arms through doors All over Manhattan.
Приятель, у меня тут зомби, просовывающие руки через двери по всему Манхэттену.

Sometimes he says he has another family in California, or that he can see through doors, you know.
Иногда, он говорит, что у него другая семья в Калифорнии, или что он видит через двери, ну вы понимаете...

I heard he comes out at night to peer through windows and he had teeth could bite through doors.
Я слышала, по ночам он выходит заглядывать в окна, и у него такие зубы, что он и через двери укусит.