Übersetzung für "those prescribed" auf russisch

Those prescribed

• те, которые предписаны
• предписанные

Übersetzungsbeispiele

те, которые предписаны

Article 169 of the Penal Code stipulates a maximum penalty of three years' imprisonment for any public official who knowingly searches a person, his home or premises without that person's consent or under circumstances other than those prescribed by law.
87. Статья 169 Уголовного кодекса предусматривает назначение максимального наказания в виде лишения свободы сроком на три года в отношении любого государственного должностного лица, которое преднамеренно осуществляет обыск какого-либо лица, его дома или помещения без согласия такого лица или при обстоятельствах, иных чем те, которые предписаны законом.

предписанные

6.4.5.4.3 Replace "that they conform to standards at least equivalent to those prescribed in 6.4.5.4.2." with "that:
6.4.5.4.3 Заменить "что они удовлетворяют нормам, как минимум эквивалентным тем, которые предписаны в пункте 6.4.5.4.2". на "что:

In such cases the driver would then be required to display orange-coloured plates in addition to those prescribed in 3.4.15.
В таком случае водителю придется добавить оранжевые таблички к знакам, предписанным в разделе 3.4.15.

The tyre pressures shall be those prescribed by the manufacturer for the particular conditions of loading required in this Regulation.
Давление шин должно соответствовать давлению, предписанному изготовителем для конкретных условий загрузки, требуемых в соответствии с настоящими Правилами.

(b) The performance may be verified by methods and at speeds different from those prescribed in the relevant Regulations.
b) Эффективность тормозов может быть проверена методами и на скоростях, которые отличаются от методов и скоростей, предписанных в соответствующих правилах.

8.1.1.2. The performance may be verified by methods and at speeds different from those prescribed in the relevant Regulations.
8.1.1.2 Эффективность тормозов может быть проверена методами и на скоростях, которые отличаются от методов и скоростей, предписанных в соответствующих правилах.

6.4.5.4.3 Delete "and tank-containers" and replace "that they conform to standards at least equivalent to those prescribed in 6.4.5.4.2." with "that:
6.4.5.4.3 Исключить слова "и контейнерами-цистернами" и заменить слова "что они удовлетворяют нормам, как минимум эквивалентным тем, которые предписаны в пункте 6.4.5.4.2" на "что: