Übersetzung für "this time" auf russisch

This time

• этот раз
• на этот раз
• в это время
• в этот раз

Übersetzungsbeispiele

этот раз

This time... This time it's personal.
На этот раз... на этот раз это личное.

It was time for the rescuer to appear—but no one was coming to help this time—
Сейчас явится спаситель… но помощи в этот раз не было.

в это время

Breastfeeding time counts as time on the job.
Это время засчитывается как фактически отработанное.

Properly, this time.
Как полагается, в это время.

A galactic civilization could grow from a single worm five times over in that time.
За это время из одного-единственного червяка может возникнуть пять галактических цивилизаций!

в этот раз

Yeah, well, this time... This time you're wrong.
Да, в этот раз... в этот раз ты ошибаешься.

I swear, this time... this time I won't move!
Клянусь, в этот раз... В этот раз не двинусь.

But this time... this time, I fought back.
Но в этот раз... в этот раз я дала сдачи.