Übersetzung für "this be said" auf russisch

This be said

• это будет сказано
• это можно сказать

Übersetzungsbeispiele

это будет сказано

Mr. Sarris (Greece): What the Deputy Permanent Representative of Turkey has just said is a repetition of what he said last year on this issue.
Г-н Саррис (Греция) (говорит по-английски): То, что только что сказал заместитель Постоянного представителя Турции, - это повторение сказанного им по данному вопросу в прошлом году.

это можно сказать

That is what they said.
Это и есть то, что они заявили.

This was said in May.
Это было в мае.

They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".
Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.

On that occasion, he said:
В связи с этим он сказал:

On this subject he said,
Он сказал по этому поводу:

Jack Kennedy said that.
Это сказал Джек Кеннеди.

That is exactly what I said.
Именно это я и сказал.

Yes, it was Shevardnadze who said this.
Да, это сказал Шеварднадзе.

He said that would do.
Он сказал, что это можно.

He said it was death.
Он сказал, что это к смерти.

But you said it, Hermione!
— Ты же это и сказала, Гермиона!

What was it he had said to her?
Что это он ей говорил?

“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”
– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.

I've never said otherwise!
– Я с этим никогда и не спорил!

"It's the traitor," someone said.
– А, да это предатель! – сказал кто-то.

"It was a smuggler craft," Stilgar said.
– Это контрабандисты, – сказал он.