Übersetzung für "third country national" auf russisch

Third country national

• гражданин третьей страны
• третья страна

Übersetzungsbeispiele

гражданин третьей страны

(1) the physical and mental state of the third - country national;
1° физическое или психическое состояние гражданина третьей страны;

"Marriage concluded between a national of a member State or a third-country national legally resident in a member State and a third-country national with the sole aim of circumventing the rules on entry and residence of third-country nationals and obtaining for the third-country national a residence permit or authority to reside in a member State".8
<<Брак, заключенный между гражданином государства-члена или гражданином третьей страны, постоянно проживающим в государстве-члене на законных основаниях, и гражданином третьей страны, с единственной целью обойти правила въезда и постоянного проживания граждан третьей страны и получить для гражданина третьей страны вид на жительство или разрешение на проживание в государстве-члене>>8.

In the court proceedings representation for the third-country national may only be provided by a legal representative.
Гражданин третьей страны может быть представлен в суде только юридическим представителем.

After 5 months' detention, the third-country national must be released.
По истечении пяти месяцев лишения свободы гражданин третьей страны должен быть освобожден.

22. The court's decision shall be communicated to the third-country national concerned and to the immigration authority.
22. Решение суда направляется заинтересованному гражданину третьей страны и иммиграционному органу.

The hearing may be held at the place of detention and in the absence of the third-country national's legal representative.
Заслушивание может проводиться в месте содержания под стражей и в отсутствие юридического представителя гражданина третьей страны.

The third-country national and the immigration authority shall present their evidence in writing or orally during the hearing.
В ходе заслушивания гражданин третьей страны и иммиграционный орган представляют свои доказательства в письменной или устной форме.

If the third-country national has a legal representative or a representative ad litem, the decision shall be communicated to them as well.
Если гражданин третьей страны имеет юридического представителя или представителя, назначенного судом, то решение направляется и этим представителям.

Third country nationals are covered by medical insurance which is a pre-requisite for any employer applying for a permit who wants to employ a third country national.
Граждане третьих стран покрываются медицинской страховкой, оформление которой является обязательным условием для любого нанимателя, желающего привлечь гражданина третьей страны и подающего на это заявку.

Respect for human dignity is also required by the legislation of the European Union concerning the expulsion or removal of a third country national.
709. Законодательство Европейского союза относительно высылки и выдворения гражданина третьей страны также требует уважения достоинства личности.

третья страна

(ii) Promoting the integration of third country nationals;
ii) поощрения интеграции граждан из третьих стран;

This ensures non-discrimination of third-country nationals.
Тем самым обеспечивается защита граждан третьих стран от дискриминации.

(c) Elimination of restrictions regarding third-country nationals;
с) снятие ограничений в отношении граждан третьих стран;

II. Prisoners and detainees in Kuwait and third-country nationals
II. Пленные и задержанные в Кувейте и граждане третьих стран