Übersetzung für "they were paid" auf russisch

They were paid

• им заплатили
• они были оплачены

Übersetzungsbeispiele

им заплатили

According to testimony by the mercenaries, they were paid between $100 and $300 and further transported to the Liberian border.
Согласно показаниям наемников, им заплатили от 100 до 300 долл. США, а затем отвезли к либерийской границе.

Most of the mercenary generals interviewed by the Panel noted that they would be willing to fight in another conflict if they were paid; indeed this is how they had made their living for substantial periods over the past decade.
Большинство генералов наемников, опрошенных Группой, отмечали, что они хотели бы участвовать в другом конфликте, если бы им заплатили; и действительно, именно этим способом они зарабатывали себе на жизнь в течение продолжительных периодов времени за последние десять лет.

In addition to the difficulties in measuring or verifying if IPs have done what they were paid to do, IPs and their subcontractors may be perpetrating fraud through falsification of capacity credentials, overstatement of costs, and failure to provide adequate levels of service.
К сложностям оценки и подтверждения выполнения ПИ тех услуг, за которые им заплатили, добавляются такие проблемы, как возможные попытки ПИ и их субподрядчиков ввести в заблуждение путем фальсификации информации об уровне потенциала, завышения издержек и оказании услуг в ненадлежащем объеме.

You think they were paid to disappear?
Думаешь, им заплатили за исчезновение?

how little they were paid and how overworked they were.
как мало им заплатили и сколько они переработали.

He got rid of the others after they were paid, and...
Он избавился от остальных, после того как им заплатили...

What do you want to bet your contractors ripped off some corrupt Afghan war lord they were paid to babysit?
На что поспорим, что ваши подрядчики обворовали какого-то коррумпированного афганского военноначальника за присмотр которого им заплатили?

I've been asked to learn whether or not these so-called experts made honest mistakes or whether they were paid to vouch for fake booze.
Меня попросили выяснить, могли эти так называемые эксперты честно заблуждаться, или же им заплатили за их имя под липовой выпивкой.

When I deal with these cocksuckers down the road, I need to be able to look any one of 'em in the eye, Name what they were paid
Когда по ходу дела я буду общаться с этими хуесосами, мне надо чтоб я мог смело посмотреть любому из них в глаза, назвать цифру, которую им заплатили