Übersetzung für "they shaded" auf russisch

They shaded

• они затенены
• они заштрихованы

Übersetzungsbeispiele

они затенены

Shade line 4D of Table 10.
5. Затенить строку 4D в таблице 10.

If categories in the CRF for which "NA" is applicable are shaded, they do not need to be filled in;
Если категории в ОФД, к которым применимо обозначение "NA", затенены, то их можно не заполнять;

4.D.2: the cell for CH4 emissions has been shaded.
96. 4.D.2: клетка для выбросов СН4 была затенена.

3.A. Paint application: the cell for N2O emissions has been shaded;
a) 3.A. Paint application: клетка для выбросов N2O была затенена;

3.A. Paint application: the cell for the IEF for N2O has been shaded;
a) 3.A. Paint application: клетка для ВФВ в отношении N2O была затенена;

Shade the CO2 cell(s) in the following common reporting format (CRF) tables:
4. Затенить ячейку(и) для СО2 в следующих таблицах общей формы докладов (ОФД):

Forests sustain aquatic productivity by shading waterways and moderating water temperatures.
Леса поддерживают продуктивность водной среды, затеняя водотоки и сохраняя умеренную температуру воды.

If categories in the common reporting format for which "NA" is applicable are shaded, they do not need to be filled in;
Если категории в общей форме представления докладов, к которым применимо обозначение "NA", затенены, то их можно не заполнять;

они заштрихованы

Shaded areas have no mathematical significance.
Заштрихованные области не имеют математической значимости.

The shaded part is called "Test Area"
Заштрихованная часть называется "зоной испытания"

The skeletal shaded areas of 1680 and 1683 need to be reversed.
Необходимо поменять между собой заштрихованную часть на диаграммах 1680 и 1683.

2. The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
2. Заштрихованные части, показывающие альтернативную форму, могут быть удалены.

No rigid part of the vehicle may project into the shaded area of the diagram.
Ни одна жесткая часть транспортного средства не может проникать в заштрихованную на схеме область.