Übersetzung für "they rank" auf russisch

They rank

• они ранжируются
• они занимают

Übersetzungsbeispiele

они ранжируются

Under this method, salaries are ranked in the order of magnitude.
В соответствии с этим методом оклады ранжируются по размеру.

Furthermore, the system automatically evaluates and ranks candidates within these generic profiles.
Кроме того, эта система автоматически оценивает и ранжирует кандидатов в рамках этих типов специализации.

Other outputs are ranked as second or third priority according to their relative feasibility, particularly in terms of financial mobilization.
Другие результаты ранжируются как имеющие второй или третий приоритет в соответствии с их осуществимостью, особенно в плане финансовой мобилизации.

This category ranks the households from the poorest to the richest and divides them into groups of equal size (20% groups).
Эта категория ранжирует домашние хозяйства от беднейших до богатейших и делит на группы равного размера (20-процентные группы).

The three national civil services included, i.e., Switzerland, Germany and Japan, seemed to rank first, second and third, respectively.
Три отобранные национальные гражданские службы, а именно: Швейцарии, Германии и Японии, как представляется, ранжируются соответственно как первая, вторая и третья.

The Chairperson said that he had suggested referring to the Declaration in paragraph 2 so that the Committee would not appear to be ranking rights.
43. Председатель говорит, что он предложил включить в пункт 2 ссылку на Декларацию, с тем чтобы при чтении текста не возникало впечатления, будто Комитет ранжирует права.

The panel accepts submissions from the public, determines a shortlist of candidates, orders them by rank, and passes on the recommendation to an appointing authority.
Группа по отбору получает предоставленные общественностью материалы, составляет окончательный список кандидатов, ранжирует их и формулирует рекомендацию для производящего назначение органа.

они занимают

R = ranking is in a descending order
R -- занимаемое место в порядке убывания.

India is currently ranked 132nd.
В настоящее время Индия занимает в этом рейтинге 132е место.

(c) Be of the rank of Under-Secretary-General;
с) занимает должность уровня заместителя Генерального секретаря;

In 2000, it also ranked seventy-fourth.
В 2000 году страна занимала 74 место.

While I, perhaps, so to speak, am consumed with devotion and lofty feelings, and furthermore I have significance, rank, I occupy a position!
А я, может быть, так сказать, сгорел от преданности и высоких чувств и сверх того имею значение, чин, занимаю место!

In both countries, the caste of the priests held the highest rank, and that of the soldiers the next; and in both countries, the caste of the farmers and labourers was superior to the castes of merchants and manufacturers.
В обеих этих странах высшее положение занимала каста жрецов, вслед за нею шла каста воинов, и в обеих странах каста фермеров и крестьян была выше каст купцов и мануфактуристов.

He was of the blond, chisel-featured caste, the look that seemed synonymous with rank among the Sardaukar, yet there were no insignia on his torn uniform except the gold buttons with the Imperial crest and the tattered braid of his trousers.
Это был блондин с классическими, точно высеченными из мрамора чертами лица, из тех, которые обычно занимали офицерские должности в Корпусе Сардаукаров. Впрочем, на его рваном мундире не было никаких знаков отличия, если не считать золотых мундирных пуговиц с императорской короной да полуоторванного галуна на лампасах.