Übersetzung für "they purchased" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
These stamps may be purchased at any Post Office.
Эти марки можно купить в любом почтовом отделении.
What motors should be purchased and from which vendor?
Какие моторы следует купить и у какого продавца?
We have simply asked to be allowed to make purchases.
Мы просто просили о том, чтобы нам позволили купить то, что нам необходимо.
During the visit the Group was offered rough diamonds for purchase.
В ходе поездки Группе предлагали купить необработанные алмазы.
They purchased the science block to develop it into luxury student accommodation.
Они купили научный центр, чтобы превратить его в роскошное студенческое общежитие.
Gave you the serial numbers of the phones they purchased from my store.
И дал вам серийные номера телефонов, которые они купили в моем магазине
And later, when they purchase a home, maybe it will grace their garden.
А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад.
I was one of the last to purchase a Gregorovitch vand.
Я был одним из последних, кто купил палочку Грегоровича.
Nothing is more useful than water: but it will purchase scarce anything; scarce anything can be had in exchange for it.
Нет ничего полезнее воды, но на нее почти ничего нельзя купить, почти ничего нельзя получить в обмен на нее.
Then, showing her purchases—“Look here, I have bought this bonnet.
Тут она принялась показывать свои покупки. — Посмотрите, какую я себе купила шляпку.
It is not for its own sake that men desire money, but for the sake of what they can purchase with it.
Люди хотят обладать деньгами не ради них самих, а ради того, что они могут купить на них.
“This is the copy of Advanced Potion-Making that you purchased from Flourish and Blotts?” “Yes,” said Harry firmly.
— Вы купили его в магазине «Флориш и Блоттс»? — Да, — твердо повторил Гарри.
We still consider his revenue as consisting in this power of purchasing or consuming, and not in the pieces which convey it.
Но мы принимаем, что его доход состоит в этой способности купить или потреблять, а не в монетах, дающих ее.
If he has no bank money of his own, he must purchase it of those who have it.
Если у него нет своих банковых денег, он должен купить их у тех, кто обладает ими.
But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model.
— Правда, я бы тебе советовала купить имение где-нибудь неподалеку от Пемберли, приняв его за образец.
It then went on to purchase aluminium oxide for the second installment.
Затем он приобрел окись алюминия для второй партии.
The Spanish buyer purchased a machine from a Swedish seller.
Покупатель из Испании приобрел станок у продавца из Швеции.
The Argentine buyer purchased goods from the Italian seller.
Аргентинский покупатель приобрел товары у итальянского продавца.
UNRWA had purchased and developed a number of applications systems.
БАПОР приобрело и разработало ряд прикладных систем.
He denied, however, that the non-Kuwaiti claimant ever purchased the pharmacy.
Однако он категорически отрицал, что некувейтский заявитель приобрел эту аптеку.
10. The first user survey was based on telephone interviews with customers in the United States who purchased volume 47 of the Demographic Yearbook, but did not purchase volumes 48-49.
10. Первое обследование пользователей было проведено с помощью опроса по телефону клиентов в Соединенных Штатах, которые приобрели том 47 <<Demographic Yearbook>> (<<Демографического ежегодника>>), но не приобрели тома 48 - 49.
Both claimant banks purchased the promissory notes before their maturity dates.
Оба банка - заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.
The debtor owned property in California, which it had purchased for investment purposes.
У должника имелась собственность в Калифорнии, которую он приобрел в целях капиталовложения.
The former consequently would be glad to dispose of, and the latter to purchase, a part of this superfluity.
Поэтому первый охотно отдал бы часть этого излишка, а второй охотно приобрел бы его.
England purchased for some of her subjects, who found themselves uneasy at home, a great estate in a distant country.
Англия приобрела для некоторых из своих подданных, которые плохо чувствовали себя дома, большое поместье в отда- ленной стране.
After breakfast Harry would go out into the backyard, take out his wand, tap the third brick from the left above the trash bit, and stand back as the archway into Diagon Alley opened in the wall. Harry spent the long sunny days exploring the shops and eating under the brightly colored umbrellas outside cafes, where his fellow diners were showing one another their purchases (“it’s a lunascope, old boy—no more messing around with moon charts, see?”) or else discussing the case of Sirius Black (“personalty, I won’t let any of the children out alone until he’s back in Azkaban”).
Поев, Гарри выходил на задний двор, вынимал палочку, стучал по третьему кирпичу слева над мусорным ящиком, и в стене открывался проход в Косой переулок. Стояли ясные, погожие дни. Гарри бродил по магазинам и подкреплялся в летних кафе под яркими зонтиками. — Глянь-ка, старина, какой я луноскоп приобрел — никаких лунных карт не надо, — хвастались покупками посетители. Или обсуждали Сириуса Блэка:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test