Übersetzungsbeispiele
To date, not a single journalist has been murdered.
На данный момент не был убит ни один журналист.
(j) At Gisenyi, Augustin Ntagara was murdered.
j) В Гисеньи был убит Аугустин Нтагара.
Abbé Callixte Nkeshumpatse was murdered at Bugesera;
В Бугесера был убит аббат Каликст Нкешумпатсе.
Both were drivers; one was murdered in the course of a car hijacking in December 1995 and the other was murdered in the course of a robbery in May 1996.
Оба сотрудника были водителями; один был убит во время вооруженного угона автомобиля в декабре 1995 года, а другой был убит при ограблении в мае 1996 года.
At a time not yet established, the prisoner was tortured and then murdered.
В неустановленный момент времени его пытали, а затем убили".
Allegedly, Krishanthi was gang-raped before she was murdered.
Как утверждается, Кришанти подвергли групповому изнасилованию, а потом убили.
Patrick Finucane was murdered on 12 February 1989.
Патрик Финукейн был убит 12 февраля 1989 года.
- They murdered the Racnoss.
- Они убили ракноссов!
- But they murdered Chekov.
- Но они убили Чехова.
Murdered, as a matter of fact.
Собственно говоря, его убили.
He’s a villain and a murderer. Kill him!’
Он злодей и кровопийца. Убьем его!
There was Travers—he helped murder the McKinnons!
— Трэверс… он помог убить Маккиннонов.
That old woman and her sister were murdered here.
— А старуху-то вот убили с сестрой.
“The one who murdered your parents.” “Yes.”
— Тот, который убил твоих родителей. — Да.
“You! You’ve murdered my cat!
— Это ты! — взвизгнул Филч. — Ты убил мою кошку!
“Cedric Diggory was murdered by Lord Voldemort.”
— Седрика Диггори убил лорд Волан-де-Морт.
“He says he saw Cedric Diggory murdered…”
— Он говорит, что видел, как Седрика Диггори убили…
Take, for example, this old woman who was murdered in our precinct.
Да чего ходить — вот пример: в нашей-то части, старуху-то убили.