Übersetzung für "they climbed up" auf russisch

They climbed up

• они поднялись
• они поднимались вверх

Übersetzungsbeispiele

они поднялись

And slowly, very slowly, they climbed up to the top of the stairs.
И медленно, очень очень медленно... они поднялись на вершину лестницы.

они поднимались вверх

Contract farming rarely encourages farmers to climb up the value chain and move into the packaging, processing or marketing of their produce.
Контрактное фермерство редко когда стимулирует фермеров подниматься вверх по производственно-сбытовой цепочке в сферу упаковки, переработки или сбыта своей продукции.

In this process of changes in the international division of labour, both higher and lower-income countries are climbing up the quality ladder, as they are both shifting production towards products of higher quality.
В процессе такого изменения международного разделения труда как страны с более высокими доходами, так и страны с более низкими доходами поднимаются вверх по шкале качества, поскольку все они переориентируют свое производство на продукцию более высокого качества.