Übersetzung für "the worked" auf russisch

The worked

• работал
• обрабатываемая

Übersetzungsbeispiele

работал

It was working and would continue to work to that end.
Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

What works in one locality might not work in another.
То, что работает в одних условиях, может не работать в других.

What works well in one area might not work well in another.
То, что хорошо работает в одной области, может не работать хорошо в другой.

The availability of a free, independent choice to work or not to work.
а) Возможность свободного и самостоятельного выбора - работать или не работать.

What works well in one country may not work at all in another.
То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

It is not a matter of working for the people, but with the people, not a matter of working for the peoples, but with the peoples.
Речь идет не о том, чтобы работать для людей, а о том, чтобы работать с людьми.

We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter.
Мы будем работать с ним сейчас, мы будем работать с ним в Экономическом и Социальном Совете этим летом и мы будем работать с ним в будущем.

They want to work with us, and we must be ready to work with them.
Они хотят работать с нами, и мы должны быть готовы работать с ними.

- I need the work.
- Мне нужно работать.

We like the work.
Нам нравится работать.

Already in the works.
Они уже работают.

I'll do the work."
Я буду работать".

She's doing the work herself.
Она одна работает.

We do the work together.
Будем работать вместе.

I jumped out of bed yelling, “It worked! It worked!”
А я выскочил из постели, вопя: «Работает! Работает!».

“Get on with the work!”
- Давайте работать!

The attempt is not working.
Его план не работает.

“But you said they didn’t work—”
— Но ты ведь сказала, что они не работают…

Nothing can be more absurd, however, than to imagine that men in general should work less when they work for themselves, than when they work for other people.
Однако не может быть ничего нелепее, как воображать, что люди вообще станут работать меньше, когда они работают на самих себя, чем когда они работают на других.

Now working for the Ministry!
Сейчас работает в Министерстве!

Ron, it never worked!
Рон, да он никогда не работал!

Most of the time I worked.
Прежде всего я работал.

обрабатываемая

- Work on their land
- обрабатывать свою землю.

Work load Absorbed dose
Обрабатываемая площадь Поглощаемая доза

Engineering works (e.g., manufacturing):
Машиностроительные предприятия (например, обрабатывающая промышленность):

Farmers cannot work fields strewn with mines.
Фермеры не могут обрабатывать поля, нашпигованные минами.

This process refers to the cleaning of work and not to the cleaning of process equipment.
Этот процесс предполагает очистку не технологического оборудования, а обрабатываемого изделия.

The details of mining technology and processing technology work are not presented in detail.
Работы по созданию добычных и обрабатывающих технологий не охарактеризованы в деталях.

Generally speaking, the situation of women is better in processing than in cultivation work.
В целом на обрабатывающих предприятиях положение женщин лучше, чем на сельскохозяйственных работах.

Goblins know how to work metal in a way wizards have never—
Гоблины умеют обрабатывать металлы, как волшебникам никогда не…

Tom jerked the door open and flung out a slab of Jim's meat, and the dogs went for it, and in two seconds he was out himself and back again and shut the door, and I knowed he'd fixed the other door too. Then he went to work on the nigger, coaxing him and petting him, and asking him if he'd been imagining he saw something again.
Том распахнул дверь настежь и выкинул на двор кусок мяса из Джимовой миски; собаки бросились за мясом, а Том в одну секунду выбежал, тут же вернулся и захлопнул дверь, – и я понял, что дверь в сарайчик он тоже успел прикрыть, – а потом стал обрабатывать негра – все уговаривал его, утешал и расспрашивал, уж не померещилось ли ему что-нибудь.