Übersetzung für "the soviets" auf russisch

The soviets

• советы

Übersetzungsbeispiele

советы

Former Soviet Union
Бывший Совет-ский Союз

Members of the 13th Supreme Soviet
Члены Верховного совета тринадцатого созыва

1980-1990: Deputy, Supreme Soviet of the former Byelorussian SSR; Chief, Commission on Education and Culture of the Supreme Soviet.
1980-1990 годы: заместитель Председателя Верховного Совета бывшей Белорусской ССР; председатель, Комиссия по образованию и культуре Верховного Совета.

Statement from the Presidium of the Supreme Soviet and the
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА И ПРАВИТЕЛЬСТВА

Laws concerning the autonomous region were adopted by the Supreme Soviet of the Union Republic following their submission by the Soviet of People's Deputies of the autonomous region.4
Закон об автономной области принимался Верховным Советом союзной республики по представлению Совета народных депутатов автономной области4.

Furthermore, the article in question provided that the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR could annul decisions of regional Soviets if they were not in conformity with the law.14
Кроме того, рассматриваемая статья Закона предусматривала возможность отмены Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР решения областного Совета в случае его несоответствия его закону14.

Following the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact in 1939 between Nazi Germany and the Soviet Union, Estonia had been consigned to the Soviet sphere of influence and had been occupied by the Soviets, who had incorporated it into the Union of Soviet Socialist Republics.
После заключения пакта Молотова-Риббентропа в 1939 году между нацистской Германией и Советским Союзом Эстония попала в сферу влияния Советского Союза и была оккупирована Советами, включившими ее в состав СССР.

And so could the Soviets.
И Советы тоже.

So, the Soviets are set.
Значит, Советы согласны.

It's not the Soviets, sir.
Это не Советы, сэр.

The Soviets did it... twice.
Советы делали это... дважды.

We set with the Soviets.
Мы договорились с Советами.

For the Soviet power, forward!
За власть Советов вперед!

Long live... the Soviet Republic!
Ура... Да здравствует Республика Советов!

Even the Soviet foreign minister.
Даже министр иностранных дел Советов.

The Soviets installed the same system!
Советы установили аналогичную систему.