Übersetzung für "the south" auf russisch

The south

• юг
• южный

Übersetzungsbeispiele

юг

:: South to South, South to North
:: по линии Юг-Юг, Юг-Север

Reinforce North - South, South - South and North - South - South cooperation, including joint development;
а) укрепление сотрудничества Север-Юг, Юг-Юг и Север-Юг-Юг, включая совместное развитие;

A. North-South and South-South trade: Possible marginalization within the South
А. Торговля Север - Юг и Юг - Юг: возможная маргинализация внутри Юга

North - South and South - South cooperation;
vi) сотрудничество Север-Юг и Юг-Юг;

Promote South-South and North-South-cooperation
Содействие сотрудничеству Юг-Юг и Север-Юг

(c) Cross-fertilization effects of South - South trade and South - South investment flows;
с) взаимообогащающее воздействие торговли Юг-Юг и инвестиционных потоков Юг-Юг;

(g) South-South cooperation and North-South cooperation;
g) сотрудничество Юг-Юг и Север-Юг;

Role of the South and potential of South-South trade
Роль стран Юга и возможности торговли Юг-Юг

- Head to the south.
Направляйся на юг.

Sandoval to the south.
Сэндовала - на юг.

and south in Harad.
тем более – на юге, в Хороде.

For you have no errand to the South.
Нечего тебе делать на юге.

"We shall go south," Paul said.
– Идем на юг, – ответил он.

it had been succeeded by light, variable airs from the south and south-east, carrying great banks of fog;
Его сменили легкие воздушные течения с юга и юго-востока, которые несли с собой густой туман.

would a runaway nigger run SOUTH?
Да разве беглый негр побежит на Юг?

I would go south, Stilgar—twenty thumpers.
– И я пойду на Юг, Стилгар.

But you said we would go to the south!
– Но ты же говорил, что мы все едем на Юг! – возразила Чани.

It's in Tabr sietch, far to the south, but if—
Они – в сиетче Табр, это далеко к югу отсюда, но если…

He doubted, though, that Harkonnen patrols would be this far south.
Впрочем, он сомневался, что патрули забираются так далеко на юг.

южный

South Georgia and the South Sandwich Islands
остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

South Africa (South African Reserve Bank)
Южная Африка (Резервный банк Южной Африки)

12. South Georgia and South Sandwich Islands.
12. Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

South Africa, Statistics South Africa, Statistician General
Южная Африка, Статистика Южной Африки, Директор

“I’m thinking of visiting South America.”
— Думаю посетить Южную Америку.

on the south side where the porch was, two again;
В южной, где находилась дверь, – тоже две.

If there are any questions I'll be in the south wing."
Если будут какие-нибудь вопросы – я в южном крыле.

The door to it was at the south end, and was padlocked.
Дверь была с южной стороны и заперта на висячий замок.

In the South Seas there is a cargo cult of people.
В Южных морях существует племя, которое поклоняется самолетам.

He glanced toward the open south wall of the sink.
Он смотрел в сторону открытой южной стены впадины.

But we have our tales too, and news out of the South, you know.
У нас ведь тоже сколько хочешь сказок и россказней про южные края.

The lightning flickered still, far off among the mountains in the South.
Гром рокотал в отдаленье, и где-то над южными горами вспыхивали бледные молнии.

The desert belt and south polar regions are marked uninhabitable.
– Пустынный пояс и южные приполярные районы обозначены тут как необитаемые и непригодные для жизни.