Übersetzung für "the settlers" auf russisch

The settlers

• поселенцы

Übersetzungsbeispiele

поселенцы

Settlements and settlers
Поселения и поселенцы

One Israeli settler was killed and 75 Israeli settlers were injured by Palestinians.
Палестинцы убили 1 израильского поселенца и нанесли ранения 75 израильским поселенцам.

The settlers were distributed among 211 settlements, with an average of 1,405 settlers per settlement.
Поселенцы проживали в 211 поселениях, в среднем по 1405 поселенцев на каждое поселение.

They fear settlers and keep thinking of how they can escape and hide when settlers attack.
Они опасаются поселенцев и постоянно думают о том, как они могут спастись и спрятаться при нападении поселенцев.

A. Settler population
A. Численность поселенцев

(a) Relations with settlers
a) Взаимоотношения с поселенцами

Average (settlers/
Среднее число (поселенцы/

Settler violence
Насилие со стороны поселенцев

The settlers crossing the prairie...
Поселенцы идущие через луга...

The settlers called it Nicodemus.
Поселенцы называли его "Никодемус".

The settlers punch and kick us.
Поселенцы бьют нас и гонят.

They'd killed all the settlers, the men.
Они убили всех поселенцев, мужчин.

And you killed all the settlers.
А ты убил всех наших поселенцев.

And there they are. The buffalo slaughterers and the settlers.
Охотники и поселенцы уже здесь!

Unless the settlers remove those trees I do not think so.
Пока поселенцы не уберут деревья навряд ли.

They say the settlers have cracked the secret of human happiness.
Говорят, поселенцы раскрыли ключ к человеческому счастью.

We don't want the settlers arriving to empty homes.
Мы не хотим, чтобы поселенцы прибывали в пустые дома.

Lucille and Cyrus cheered up the settlers with a big first feast.
Люсиль и Сайрус приободрили поселенцев большим первым ужином.

All those colonies had established themselves in countries inhabited by savage and barbarous nations, who easily gave place to the new settlers.
Все подобные колонии основывались в странах, населенных дикими и варварскими народами, которые легко уступали место новым поселенцам.

To the expectation of finding gold and silver mines, those first settlers, too, joined that of discovering a northwest passage to the East Indies.
Наряду с ожиданием найти золотые и серебряные рудники эти первые поселенцы надеялись также открыть северо-западный путь в Ост-Индию.

The first English settlers in North America, however, offered a fifth of all the gold and silver which should be found there to the king, as a motive for granting them their patents.
А между тем первые английские поселенцы в Северной Америке предлагали королю пятую часть всего золота и серебра, которые могут быть найдены там, взамен за предоставление им патентов.