Übersetzung für "the same age" auf russisch

The same age

• одного возраста
• ровесник
• того же возраста

Übersetzungsbeispiele

одного возраста

Lastly, it may be due to a desire to establish reception classes for pupils of the same age, which will provide better instruction, educationally and professionally.
И наконец, причина может заключаться в намерении создания приемных классов для учащихся одного возраста, с тем чтобы повысить эффективность обучения с точки зрения учебных и профессиональных аспектов.

There were plans to adjust the retirement age for specific groups of workers, and in some cases for men and women to have the same age of retirement.
Разрабатываются планы изменения возраста выхода на пенсию для конкретных категорий работников, при этом в некоторых случаях мужчины и женщины будут выходить на пенсию в одном возрасте.

For example, whereas equality in access to education is generally guaranteed by law, school enrolments are often lower for girls than for boys of the same age.
Так, например, хотя закон, как правило, гарантирует равенство доступа к образованию, среди учащихся одного возраста девочек зачастую оказывается меньше, чем мальчиков.

ровесник

The Rockies are considered young mountains, of the same age as the Alps in Europe or the Himalayas in Asia.
Скалистые горы считаются молодым горным хребтом, ровесником Альп в Европе и Гималаев в Азии.

In settings with high HIV prevalence, young women aged 15 to 24 experience tuberculosis rates 1.5 to 2 times higher than men in the same age group.
Там, где высоки показатели распространенности ВИЧ, молодые женщины в возрасте от 15 до 24 лет в 1,5 - 2 раза чаще заражаются туберкулезом, чем их ровесники-мужчины.

33. Male and female students whose mother tongue is not Italian may follow the same lessons as Italian speakers of the same age; however, during the school year 20062007, all school grades were involved in activities aimed at language recovery and consolidation in order to facilitate their effective integration.
33. Учащиеся мужского и женского пола, чьим родным языком не является итальянский, могут посещать те же занятия, что их ровесники из числа носителей итальянского языка; однако в течение 2006/2007 учебного года учащиеся всех классов активно участвовали в деятельности по восстановлению и закреплению языковых навыков для содействия их эффективной языковой интеграции.

He is the same age as me.
Он - мой ровесник.

He's about the same age as Joy.
Он ровесник Джой.

Wait. Aren't you the same age?
Вы разве не ровесники?

They're the same age as you.
Они примерно твои ровесники.

WOW, SO... WE'RE THE SAME AGE.
Надо же, мы ровесники.

Our kids are the same age.
У нас дети ровесники.

того же возраста

Some here are the same age...
Некоторые здесь того же возраста...