Übersetzung für "the readable" auf russisch

The readable

• читаемый
• считываемый

Übersetzungsbeispiele

читаемый

It is precise, easily readable and substantive.
Он конкретный, существенный и легко читается.

The document would be concise, readable and intended to reach a broad audience.
Этот документ будет сжатым, легко читаемым и предназначенным для охвата широкой аудитории.

I also want to say that it is eminently readable, as I read it over a weekend.
Прочитав его за выходные дни, хочу заметить также, что он прекрасно читается.

Short, easily readable publications (information bulletins, pamphlets, brochures and
Не во всех ННГ выпускаются легко читаемые компактные издания (например, информационные бюллетени, буклеты, тематические брошюры или листовки), подготовленные на основе докладов.

We also welcome the annex, which gives the key recommendations in a clear, readable way.
Мы также приветствуем приложение, в котором содержатся ключевые рекомендации, изложенные четко и так, чтобы их было удобно читать.

This year's report is very readable and presents in a user-friendly manner various mandated activities of the world body.
Доклад за этот год весьма легко читается и доступно излагает различные виды деятельности всемирного органа, предусмотренные мандатом.

We will be hearing from the Secretary of the Committee about those very readable and very entertaining statements on financial implications.
Секретарь Комитета сообщит нам об этих очень легко читаемых и чрезвычайно занимательных заявлениях о финансовых последствиях.

All papers must give balanced, objective and factual descriptions of the relevant developments, be as short as possible and be easily readable.
Все документы должны содержать сбалансированное, объективное и основанное на фактах изложение соответствующих событий, быть максимально краткими и легко читаемыми.

Not all countries produce short, easily readable publications (information bulletins, pamphlets, brochures and leaflets) based on the reports.
Не во всех странах выпускаются легко читаемые компактные издания (например, информационные бюллетени, буклеты, тематические брошюры или листовки), подготовленные на основе докладов.

считываемый

They are machine-readable and impossible to forge.
Они считываются автоматическим образом и не поддаются подделке.

:: Maps with simultaneous readable explanation sheets
:: карты с одновременно считываемыми пояснениями;

Revised specifications for machine-readable visas had been published in January 2005.
В январе 2005 года были изданы пересмотренные спецификации для машинно-считываемых виз.

Readers for screening machine-readable passports (MRPs) are not widely available in the subregion.
Устройства для проверки машинно-считываемых паспортов (МСП) не имеют широкого распространения в субрегионе.

183 Tachograph cards shall be readable by other equipment such as personal computers.
183 Карточки тахографа должны считываться другими устройствами, например персональными компьютерами.

Data dissemination in machine-readable form: tourism statistics in Internet and CD-ROM.
с) Распространение данных в машинно-считываемом формате: статистика туризма в Интернете и на КД-ПЗУ.

The tags transmit data to the reader, which converts the radio waves to readable data.
Транспондер посылает радиосигнал на считывающее устройство, которое преобразует его в пригодные для чтения данные.

Quick extraction by users of indexed, machine readable statistical series, and of graphics.
пользователи будут осуществлять оперативную выборку индексированных, машинно-считываемых рядов статистических данных и графиков

(e) Machine-readable entry visas are issued by the Kingdom's representative offices abroad;
e) представительства Королевства за рубежом выдают въездные визы, которые могут считываться с помощью машин;