Übersetzung für "the most logical" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
While agreeing with the view of the organizations that a classification based on organizational units was the most practical one, it was not the most logical.
Согласившись с мнением организаций о том, что основанная на организационных подразделениях классификация является наиболее практичной, она указала, что она не является самой логичной.
82. Mr. Mitrović (Observer for Serbia and Montenegro) said the most logical course was to delete all references to "duration" from the section and to focus on extension and termination.
82. Г-н Митрович (наблюдатель от Сербии и Черногории) говорит, что самое логичное - это исключить из раздела все ссылки на <<срок действия>> и сосредоточиться на продлении и прекращении.
The sequence of the cases, covered by the different indents, is not the most logical one: it should lead from "no safety equipment present" to "the maximum of safety equipment present" (or the reverse).
2.2 Последовательность, в которой приведены случаи, охватываемые различными подпунктами, является не самой логичной: подпункты следует расположить в последовательности от "отсутствие предохранительного оборудования" до "наличие максимального предохранительного оборудования" (или в обратном порядке).
If the Commission decided to retain all the legislative recommendations in the Legislative Guide and also to adopt the new model legislative provisions, the most logical way of doing so would be to have two separate publications.
Если Комиссия решит сохранить в Руководстве для законодательных органов все рекомендации по законодательным вопросам и наряду с этим принять новые типовые законодательные положения, то тогда самым логичным будет издать две отдельные публикации.
The Tower of London is the most logical choice.
Лондонский Тауэр. Если кардинал пытается опорочить герцога, это самый логичный выбор.
Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice.
Мисс Перальта нужно место, и твои владения, включая бар - самый логичный выбор.
The origin of the Q seems like the most logical place, followed by an analysis of their interaction with humanity.
Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.
Now, the most logical place to hide the bug would be in this frame, but there's no evidence that it was ever here, so it must be in some other part of the painting.
Самым логичным местом, чтобы спрятать жучок, была бы эта рама, но здесь нет следов, что он когда-то был там, значит он должен быть где-то в другой части картины.
Medicine and caring for the people of the clan Mackenzie seemed the most logical way for me to earn their trust, but in order to do that without raising suspicion, I would have to find a way to apply 20th century medicine using only the methods and equipment available in the 18th.
Лечение и забота о людях из клана Маккензи казалось для меня самым логичным путем завоевать их доверие, но для того, чтобы сделать это, не вызывая подозрений, я должна найти способ применять лекарство двадцатого века, используя только методы и оборудование
It would therefore have been most logical and consistent for the report to be presented only to the plenary.
Поэтому наиболее логичным и последовательным стало бы представление доклада исключительно на пленарном заседании.
The Convention website is the most logical location for the information within the framework of the proposed PRAIS.
Вебсайт Конвенции является наиболее логичным местом размещения информации в рамках предлагаемой СООРО.
Putting the Conference on standby or shortening its meetings would remove the most logical venue.
Перевод Конференции в режим ожидания или сокращение ее заседаний привели бы к ликвидации наиболее логичного формата.
The Chairperson suggested leaving it to the Secretariat to decide on the most logical order of the recommendations.
9. Председатель предлагает оставить решение вопроса о наиболее логичном порядке изложения рекомендаций на усмотрение Секретариата.
The most logical basis for arriving at such assessments are the ratings deriving from the performance appraisal system.
Наиболее логичной основой для проведения таких оценок является система оценок, применяемая в рамках служебной аттестации.
Hosting the clearing house under the secretariat website is considered the most logical location for the clearing house (United States).
Наиболее логичным местом размещения информационно-координационного центра считается вебсайт секретариата (Соединенные Штаты Америки).
He had taken the problem of Israel's security and self-defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.
Докладчик уделяет должное внимание проблемам безопасности и самообороны Израиля, приводит свои аргументы и приходит к наиболее логичным выводам.
We are convinced that the proposed programme of action provides the most logical approach to further progress in our pursuit for complete nuclear disarmament.
Мы убеждены в том, что предложенная программа действий обеспечивает наиболее логичный подход к дальнейшему прогрессу в достижении нашей цели: полного ядерного разоружения.
With regard to prevention ex post, her delegation believed that the Special Rapporteur's suggested phrase, "response measures", was the most logical and the most telling.
Что касается предотвращения ex post, то, по мнению ее делегации, предложенная Специальным докладчиком фраза "ответные меры" является наиболее логичной и наиболее действенной.
The report suggested that a blend of assessed, negotiated and voluntary contributions might provide the most logical and appropriate means of financing the United Nations.
В докладе было высказано предложение о том, что наиболее логичным и подходящим способом финансирования Организации Объединенных Наций могло бы стать сочетание распределенных, договорных и добровольных взносов.
Unified Atheist League is the most logical name.
Международная Лига Атеистов наиболее логичное название.
Hijacking and a struggle would be the most logical explanation.
Захват и борьба были бы наиболее логичным объяснением.
Yes. The most logical course of action is to transport me to safety with all due urgency.
Наиболее логичное действие - перенести меня в безопасное место с требуемой в данной ситуации скоростью.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test