Übersetzung für "the metamorphosis" auf russisch

The metamorphosis

• метаморфоза

Übersetzungsbeispiele

метаморфоза

In vivo such effects may result in precocious metamorphosis.
В естественных условиях такое воздействие может привести к преждевременному метаморфозу.

It is part of an international system that itself is undergoing a serious metamorphosis.
Она есть часть международной системы, которая и сама претерпевает серьезную метаморфозу.

There exists a metamorphosis in cancer control today, and we need to understand it.
Сегодня отмечается метаморфоза в борьбе против рака, и мы должны понять это.

Lastly, HBCD may also interfere with amphibian metamorphosis, a process that is tightly regulated by TH-hormones.
Наконец, ГБЦД может также повлиять на метаморфоз амфибий, а этот процесс жестко регулируется тереоидными гормонами.

He went on to say: "When a young Black man enters the police academy, there is a 22-week metamorphosis.
Далее он сказал: "Когда молодой чернокожий поступает в полицейскую академию, за проведенные там двадцать две недели с ним происходит настоящая метаморфоза.

Delayed metamorphosis in tadpoles with a tentative NOEC below 1 μg/L (Qin 2010 in ECHA 2012a).
Задержка метаморфоза головастиков с предварительной КННВ ниже 1 мкг/л (Qin 2010 в ECHA 2012a).

The topic had undergone a partial metamorphosis into an environmental topic; his delegation felt that that was grossly misconceived.
17. Эта тема претерпела частичную метаморфозу и приобрела экологическое измерение; по мнению его делегации, это отражает совершенно неправильное представление о ней.

It is only by going through this metamorphosis that our Organization will be able to adapt to a changed and changing environment, to new demands, new opportunities and new challenges.
Лишь с помощью такой метаморфозы наша Организация сможет адаптироваться к изменившейся и меняющейся обстановке, к новым требованиям и новым возможностям, а также новым задачам.

Substantive consideration should also be given to the increasingly frequent metamorphosis of traditional status-of-forces agreements, originally agreed upon with the concurrence of the parties to a conflict but later modified.
Следует также обстоятельно рассмотреть участившиеся случаи метаморфозы соглашений о традиционном статусе сил, первоначально согласованных со сторонами в конфликте, но позднее измененных.

Based on this study an aquatic NOEC of around 0.001 mg/L (1 μg/L) for delayed metamorphosis in African Clawed Frog tadpoles was indicated (ECHA 2012a).
На основе этого исследования был определен КННВ в водной среде, составляющий примерно 0,001 мг/л (1 мкг/л) и соответствующий задержке метаморфоза у головастиков африканской шпорцевой лягушки (ECHA 2012a).

Why wasn't the metamorphosis completed?
Почему метаморфоза не была закончена?

What do you think about the metamorphosis?
Что вы думаете о метаморфозе?

This is the key stage in the metamorphosis.
Это ключевая фаза в метаморфозе.

The metamorphosis could be altering his mind.
Метаморфозы могли повлиять на его разум.

Like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.
Как метаморфоза гусеницы в бабочку.

The metamorphosis of a human head or human figure is simply fascinating.
Метаморфозы человеческой головы или человеческого тела просто изумительны .

True, the metamorphosis is painful. But soon you will never feel anything ever again.
Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь.