Übersetzung für "the electors" auf russisch

The electors

• избиратели
• выборщики

Übersetzungsbeispiele

избиратели

A voter may not be included on the electoral roll of another electoral district.
Избиратель не может быть включен в списки избирателей на других избирательных участках.

327. The electorate for Legislative Council geographical constituency elections comprises all electors on the General Electoral Roll.
327. В число избирателей, участвующих в выборах в Законодательный совет по территориальному признаку, входят все избиратели, включенные в общий список избирателей.

33. Female electors constitute around half of the registered electorate.
33. Женщины-избиратели составляют приблизительно половину от общего числа зарегистрированных избирателей.

Electorate participation
Участие избирателей (в %)

Registered electors
Зарегистрированные избиратели

A person cannot change electoral rolls in between Māori Electoral Options.
В периоды между проведением кампаний по регистрации избирателей маори человек уже не может изменить выбранный им список избирателей.

- Forcibly, by the electorate.
- Так решили избиратели.

They bought the electors.
Они подкупили избирателей.

Tonight his honor is... polling the electorate.
Сегодня он опрашивает избирателей.

12% of the electorate strongly opposes me.
Против меня 12 процентов избирателей.

The only one on the electoral roll. Cowley.
Она единственная в списке избирателей из Коули.

I'm not talking about selling it to the electorate.
Я не предлагаю подносить это избирателям, Питер.

Well, I mean, the electorate, you know, like me.
Да, ну, избиратели, ты знаешь, любят меня.

I'm saying that the electorate sees in me ... a transgressor.
Избирателям нужен именно такой депутат, как я.

A clean break with the past in the minds of the electorate.
чистый разрыв с прошлым в умах избирателей.

48% of the electorate wrote in your brother's name on their ballots.
48% избирателей вписало имя вашего брата в свои бюллетени.

and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.
а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.

выборщики

The President will be elected by a presidential electoral college.
Президент будет избираться президентской коллегией выборщиков.

Each elector may vote for not more than seven candidates.
Каждый выборщик может проголосовать не более чем за семь кандидатов.

171. Candidates are nominated directly at meetings of the electorate.
171. Выдвижение кандидатов происходит на прямой основе на собраниях выборщиков.

The law of each state determines how its "presidential electors" are chosen.
Порядок избрания выборщиков определяется законом каждого штата.

Each elector may vote in the first ballot for no more than two candidates.
Каждый выборщик может голосовать в ходе первого голосования не более чем за два кандидата.

Now, the electoral college.
Так... Коллегия выборщиков.

That's a question for the electors.
Этот вопрос для коллегии выборщиков.

Actually, I'm the electoral college.
Вообще-то я в коллегии выборщиков.

We let the electors decide for themselves.
Мы позволим выборщикам решать самим.

The Electoral College is meeting in two days.
Коллегия выборщиков состоится через 2 дня.

Did you hear about the elector in Virginia?
Ты слышал о выборщике из Вирджинии?

The man said the electors were bought or bribed or...
Мужчина сказал, что выборщики подкуплены.

What does this mean for the Electoral College vote?
Как это отразится на голосовании выборщиков?

- There'd be no way the electors could vote for Mellie.
- в этом случае выборщики не смогут проголосовать за Мелли.

And in the end, as we all know, it came down to the Electoral College.
В конце концов, все вопросы к коллегии выборщиков.