Übersetzung für "the controlled" auf russisch

The controlled

• контролируемый
• контролируемое

Übersetzungsbeispiele

контролируемый

Assignment (FDP_ACF.1.2) Rules governing access among controlled subjects and controlled objects using controlled operations on controlled objects:
Функциональная задача (FDP_ACF.1.2) Правила, регулирующие доступ контролируемых субъектов к контролируемым объектам посредством контролируемых операций с контролируемыми объектами:

The control subjects T...
- Контролируемые субъекты "Ц"...

The controlled direction of pure energy.
Контролируемое направление чистой энергии.

The controlled breeding of a master race?
Контролируемое выведение высшей расы?

Oh, we all about the controlled blast.
Мы всегда за контролируемый взрыв.

Who has access to the meds, the controlled pharmaceuticals?
У кого есть доступ к контролируемым лекарствам?

The Controlled Substances Act is about drug trafficking.
Акт о контролируемых веществах о незаконном обороте наркотиков.

Human presence detected within the controlled perimeter, sector A4.
Обнаружено присутствие постороннего внутри контролируемого периметра, сектор А4.

The art of the controlled spinout, also known as the donut.
Искусство контролируемого заноса также известного как "пончик"

But this should have been completely consumed in the controlled blast.
Но они должны были полностью истратиться при контролируемом взрыве.

They call it a violation of the Controlled Substances Act.
- Что они говорят? - Они называют это нарушением акта о контролируемых веществах.

“As long as you have studied the theory hard enough, there is no reason why you should not be able to perform the spells under carefully controlled examination conditions,” said Professor Umbridge dismissively. “Without ever practising them beforehand?” said Parvati incredulously. “Are you telling us that the first time we’ll get to do the spells will be during our exam?”
— При хорошем владении теорией у вас на полностью контролируемых экзаменах не будет никаких трудностей с выполнением некоторых заклинаний, — либеральным тоном сказала профессор Амбридж. — Без всякой практики, без тренировки? — спросила Парвати с недоумением. — Правильно я вас поняла, что первый раз, когда нам позволят применить заклинания, будет на экзамене?