Übersetzung für "the belfry" auf russisch

The belfry

• колокольня
• звонница

Übersetzungsbeispiele

колокольня

For example, masses are organized every Sunday by the Catholic community, which has its church and belfry, its clinic and its pharmacy.
Например, католическая миссия, имеющая свою церковь, колокольню, диспансер и аптеку, организовывает мессу каждое воскресенье.

Shelled on 7 and 8 June 1992, its belfry was destroyed and its interior burned down on 15 June.
Церковь была обстреляна 7 и 8 июля 1992 года; ее колокольня была разрушена, а интерьер полностью сгорел 15 июня.

Description of the building and damages: The Orthodox Church, Greek Eastern Church of Our Lady at Sirač was approximately 7 metres wide by 15 metres long; it consisted of belfry, nave, saddle roof; was built of full NF bricks, ceiling, wooden roof covered with tile; damage: the church has been completely destroyed and no usable building material remains (driven away).
Описание здания и повреждения: православная церковь Восточной греческой церкви Пресвятой Богородицы в Сираче имеет размеры примерно 7 м в ширину и 15 м в длину и состоит из колокольни и нефа с двускатной крышей, построенных из цельного кирпича, имеет потолок и деревянную крышу, крытую черепицей; повреждения: церковь полностью разрушена, пригодных к использованию строительных материалов не осталось (расхищены).

Lightning struck the belfry.
Молния ударила в колокольню.

- Bats in the belfry.
- Летучие мыши в колокольне.

We should check the belfry.
Нужно проверить колокольню.

Hang a lantern aloft in the belfry arch
Лампу повесь наверху колокольни

'Tis more dizzying' than the belfry at St. Corgegluynwaagen's.
Тут - выше, чем на колокольне Святого Коргеглинвагена!

I will put a man in the belfry of the church.
Я пошлю одного человека на церковную колокольню.

Unless they were high above the gas, the belfry, for example.
Кроме тех, кто был выше. Например, на колокольне.

And walking with a happy heart to the belfry of his village
...И шагать, с наполненным сердцем, к нашей колокольне...

My excuse for making these undignified remarks... is that tonight's story, "The Belfry," concerns a wanted man.
Моим объяснением столь сомнительных замечаний является то, что сегодняшняя история, "Колокольня", о человеке, которого разыскивают

"'Hang a lantern aloft in the belfry arch of the North Church tower as a signal light
Повесь фонарь в арке северной колокольни, вот тут, Чтобы подать мне сигнал, не то быть беде.

the belfry of the V------y Church;
колокольня В-й церкви;

звонница

Description of the building and damages: the Orthodox church, Greek Eastern Church of Our Lady, at Siras, was approximately 7 metres wide by 15 metres long; it consisted of belfry, nave, saddle roof; was built of brick, ceiling, wooden roof covered with tile; damage: the church has been completely destroyed and no usable building material remains (carted away).
Описание здания и повреждений: здание православной церкви в Сирасе, Греческая Восточная Церковь Богородицы, было приблизительно 7 метров шириной и 15 метров длиной; оно состояло из звонницы, нефа, двускатной крыши; сооружено из кирпича, имело потолок, деревянную крышу, покрытую дранкой; повреждения: церковь полностью разрушена, при этом не осталось никакого пригодного для использования строительного материала (увезен).

Was the pen found in the belfry?
Ручку нашли на звоннице?

We could, but it would be better to dig closer to the belfry, not to have to carry the weight such a distance...
Можно и здесь, только ближе к звоннице было бы удобнее, а то вон куда тяжесть тащить...