Übersetzung für "the awakening" auf russisch

The awakening

• пробуждение

Übersetzungsbeispiele

пробуждение

To succeed, the Arab political awakening must also be an economic awakening.
Для достижения успеха необходимо, чтобы арабскому политическому пробуждению сопутствовало также экономическое пробуждение.

We need a global awakening.
Нам нужно глобальное пробуждение.

National Awakening Party (PKB)
Партия национального пробуждения (PKB)

(d) To awaken patriotic feeling.
d) пробуждение чувства любви к родине.

Environment in the 20th century was largely an issue of awakening -- an awakening still to a large extent based upon imperfect science.
Окружающая среда в XX веке была в значительной мере вопросом пробуждения - пробуждения, которое и до сих пор во многом основано на несовершенной науке.

- People's Action for Rural Awakening (PARA);
- "Народные действия за пробуждение крестьянства" (ПАРА);

The awakening of civil society will foster development efforts.
Пробуждение гражданского общества будет оказывать содействие усилиям, направленным на развитие.

THE AWAKENING OF KASPAR HAUSER
ПРОБУЖДЕНИЕ КАСПАРА ХАУЗЕРА

Um... the night of the awakening.
A ... ночь пробуждения.

You mean the Awakening Ritual.
Ты о "ритуале пробуждения."

The awakening of the animals' cognitive acuity.
Пробуждение звериной когнитивной остроты.

The fact that you left the Awakening Ceremony.
Ты покинул церемонию Пробуждения.

Instead, the awakenings are sporadic and unpredictable.
Однако пробуждения единичны и случайны.

They welcomed the awakening of their gts.
Они были рады пробуждению даров.

It is the awakening of your inner light.
Это пробуждение твоего внутреннего света.

Siddhartha was called the Buddha, the Awakened One.
Сиддхартха стал называться "Будда", "пробужденный".

They bring us the Arrakeen mystical fusion whose profound beauty is typified by the stirring music built on the old forms, but stamped with the new awakening.
Они несут нам мистический сплав веры, вышедший из горнила Арракиса; глубинную красоту этой веры лучше всего выражает волнующая музыка, основанная на старинных формах, но отмеченная знаком нового пробуждения.