Übersetzung für "that were once" auf russisch

That were once

• когда-то
• что были когда-то

Übersetzungsbeispiele

когда-то

Agreements that were once unimaginable are now sealed with a handshake.
Соглашения, которые когда-то были немыслимы, сейчас скрепляются пожатием руки.

You take pleasure caging things that were once free?
Тебе доставляет удовольствие забирать вещи, которые когда-то были свободными?

And there's been a re-emergence of some diseases that were once under control.
Также были зафиксированы уже когда-то побежденные болезни, появляющиеся заново.

Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date.
Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми.

I did not tell Roger that we could see hundreds of rocks... that were once at the bottom of the sea.
Я не сказал Роджеру,что мы видим сотни камней, которые когда-то были на дне моря.

The fossil evidence speaks to us unambiguously of creatures that were once present in enormous numbers and that have now vanished utterly.
Найденные окаменелости однозначно говорят нам, что некоторые создания, когда-то широко распространенные, теперь полностью исчезли.

Instead, we stood in ox-dumb awe, diminished and humbled by these weathered, ancient blocks that were once some ruler's vainglorious grab at immortality.'
Мы стояли в немом благоговении, чувствуя свое ничтожество перед этими обветренными древними блоками, которые когда-то были тщеславной попыткой правителей ухватить бессмертие.