Übersetzung für "that tendered" auf russisch

That tendered

• что тендер
• что торги

Übersetzungsbeispiele

что тендер

Contractor/Tender
Контракты/тендеры

Tender process
проведение тендера

This tender is yet to be finalized.
Этот тендер еще не завершен.

Public tenders.
515. Публичные тендеры.

A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
Подрядчик будет определен в процессе тендера по аналогии с процессом тендера в связи с зонами 1 и 2.

The construction tender was initiated shortly thereafter, and the final tender was issued on 20 May 2008.
Вскоре после этого было открыт строительный тендер, и 20 мая 2008 года был выпущен окончательный тендер.

Central Tender Board
Центральный совет по тендерам

H. Tender action
H. Проведение тендера

Bids and Tenders Board
Комиссия по предложениям и тендерам

что торги

Tender/Opening of Tenders (Business Process)
5.1.4 Торги/открытие торгов (бизнес-процесс)

The provisions on open tendering, with few exceptions, are applicable under the Model Law to two-stage tendering and restricted tendering proceedings.
Положения об открытых торгах, за малым исключением, применяются согласно Типовому закону к процедурам двухэтапных торгов и торгов с ограниченным участием.

For example, it has been noted that the UNCITRAL Model Procurement Law's general tendering procedure, "open tendering", assumes a single tendering stage.
Так, было отмечено, в частности, что общая процедура торгов согласно Типовому закону ЮНСИТРАЛ о закупках, "открытые торги", предусматривает одноэтапную процедуру торгов.

Competitive tendering
Конкурсные торги

Electronic tendering
Электронные торги

This standard can be used in any kind of tender path: open, restricted or limited tenders.
Этот стандарт может использоваться при любых торгах: открытых, ограниченных или лимитированных торгах.

Tender 4.4.2.
4.4.2 Открытые торги

(a) Open tendering;
a) открытых торгов;