Übersetzung für "that substantiate" auf russisch

That substantiate

• что обосновать
• что обосновывать

Übersetzungsbeispiele

что обосновать

"Substantiated", "Not Fully Substantiated" or "Substantiated Other Than Reported"
Жалобы, признанные "обоснованными", "не вполне обоснованными" или "обоснованными, но не подлежащими регистрации"

How many were substantiated?
Сколько из них обоснованы?

His allegations are yet to be substantiated.
Его утверждения еще должны быть обоснованы.

Procedural issue: Failure to substantiate claim
неспособность обосновать жалобу

substantiates the need to have such a licence
- обосновало необходимость выдачи такой лицензии;

что обосновывать

However, decisions were not substantiated.
Однако принимаемые решения никак не обосновывались.

Neither does she substantiate her claim.
Она также не обосновывает свое заявление.

Moreover, the decision of denial does not need to be substantiated.
Кроме того, нет обязательства обосновывать решение об отказе.

They are further requested to substantiate their desk review.
Далее им предлагается обосновывать результаты кабинетного обзора.

There was no documentation and no information to substantiate the majority of the allegations.
По большинству этих утверждений не было никаких документов или сведений, которые бы их обосновывали.

The prosecutor is thus required to substantiate the case at every review.
Поэтому обвинитель обязан обосновывать дело при каждом рассмотрении.

(j) Missions were not required to substantiate performance ratings.
j) требование о том, чтобы миссии обосновывали оценки исполнения контрактов, отсутствует.

Please provide detailed information to substantiate your claim, including:
Просьба представить подробную информацию, обосновывающую ваше сообщение, в частности:

However, the Committee understands that such exigency was not always adequately substantiated.
Однако, насколько известно Комитету, такая неотложность не всегда должным образом обосновывалась.

They are further requested to be concise and factual, and to substantiate the analysis.
Далее им предлагается обеспечивать краткость изложения и придерживаться фактов, а также обосновывать результаты анализа.