Übersetzung für "that remained open" auf russisch

That remained open

• что осталось открытым
• которые оставались открытыми

Übersetzungsbeispiele

что осталось открытым

That invitation remained open.
Это предложение остается открытым.

The Convention remains open for accession.
Конвенция остается открытой для присоединения.

Yet some questions remain open.
Вместе с тем вопросы остаются открытыми.

This line of inquiry remains open.
Это направление расследования остается открытым.

The Convention shall thereafter remain open for accession.
После этого Конвенция остается открытой для присоединения.

The humanitarian corridors should remain open.
Гуманитарные коридоры должны остаться открытыми.

This could give space-time a positive curvature that would not allow travel into the past. It is not yet clear whether these particles would cause positive or negative curvature or whether the curvature produced by some kinds of virtual particles might cancel that produced by other kinds. Thus the possibility of time travel remains open. But I’m not going to bet on it. My opponent might have the unfair advantage of knowing the future.
Это положение утверждает, что законы физики запрещают перенос информации в прошлое макроскопическими телами. Данная гипотеза не доказана, но есть причины полагать, что она верна. Как показывают вычисления, при деформациях пространства-времени, достаточных для путешествий в прошлое, таким путешествиям способны воспрепятствовать квантово-механические эффекты. Правда, полной уверенности в этом еще нет, и вопрос о возможности путешествий во времени пока остается открытым. Но мы не советуем вам держать по этому вопросу пари: вдруг ваш противник жульничает, зная будущее наперед?

которые оставались открытыми

As a result of this massive departure of medical and paramedical staff, most of the health care centers in Kuwait were closed and those hospitals that remained open were operating at 10 to 20 percent of their original capacity.
В результате такого массового отъезда врачей и младшего медицинского персонала большинство медицинских учреждений в Кувейте было закрыто, а больницы, которые оставались открытыми, предоставляли услуги в объеме 10-20% от прежнего уровня.