Übersetzung für "that rather than" auf russisch

That rather than

• это скорее чем

Übersetzungsbeispiele

это скорее чем

Confrontation rather than dialogue.
Это скорее конфронтация, чем диалог.

However, this is the exception rather than the rule.
Однако это скорее не правило, а исключение.

This creates confusion rather than clarity.
Это, скорее, приводит к неразберихе, а не к ясности.

This reflects a positive, rather than negative, state of affairs.
И это, скорее, говорит о положительном явлении, чем об отрицательном.

It is, therefore, an exploratory rather than a definitive study.
Поэтому это скорее попытка исследовать, а не заявить со всей определенностью.

However, that is merely a rescue effort rather than a solution.
Однако это, скорее, разовая крайняя мера, а не решение проблемы.

This is a country review rather than merely a review of Government performance.
Это скорее общестрановой обзор, чем просто обзор работы правительства.

However, this seems to have been the exception rather than the rule to date;
Однако, как представляется, пока это скорее является исключением, чем правилом;

Such material appears to be the rule rather than the exception in Hrvatski vjesnik.
95. Подобный материал - это скорее правило, чем исключение для "Хрватски виесника" 26/.

13. Indeed, as OIOS acknowledges, this is an issue of perception rather than reality.
13. И действительно, как признает УСВН, это скорее сопряжено с проблемой восприятия, чем с реальностью.