Übersetzung für "that means to me" auf russisch

That means to me

• это значит для меня
• что значит для меня

Übersetzungsbeispiele

это значит для меня

You have no idea how much that means to me--
Ты не представляешь, как много это значит для меня.

I can't tell you how much that means to me, Bill.
Я не могу сказать вам, что это значит для меня, Билл.

And I can't tell you how much that means to me.
И вы даже не представляете, как много это значит для меня.

Ho, ho! Guys, I can't tell you what that means to me.
Ребята, не могу словами описать, что всё это значит для меня.

Oh, Chelsea, you have no idea what that means to me.
О Челси, ты даже представить себе не можешь, что это значит для меня.

But I can't tell you how much that means to me.
Но я не могу не сказать тебе, как много это значит для меня.

Oh, God. We were actually discussing modern day Marxism in America, which is not what I would have deemed a 'come and get it' sort of conversation, but nevertheless, he came and got it, and I have to figure out what that means to me on a psychological level.
Мы обсуждали современный марксизм в Америке, что я бы не назвала "завлекающей" беседой, тем не менее, он подошел и получил, что хотел, и я должна разобраться, что это значит для меня на психологическом уровне.

что значит для меня

But then when I rely stop to think about that, I have no idea what that means to me, to be a wife.
Но когда я начинаю задумываться об этом, я понятие не имею, что значит для меня, быть женой.