Übersetzung für "that is worth" auf russisch

That is worth

• это стоит
• что стоит

Übersetzungsbeispiele

это стоит

And that is worth celebrating.
И это стоит отпраздновать.

A scoop like that is worth much more.
Всё это стоит намного больше.

You already know all that is worth it.
Ты знаешь чего мне это стоит.

He loves me, and that is worth everything.
Он меня любит. и это стоит всего.

And to me, that is worth an extra 5%.
И мне кажется, что это стоит дополнительных 5%.

You made it through another year; that is worth celebrating.
Ты пережила ещё один год, это стоит отпраздновать.

Fellas, that is worth twice what I owe him.
Парни, это стоит в два раза больше, чем я ему задолжал.

To see black skin in the Governor's house, doing more than sweep the floor, yeah -- that is worth a fight.
Увидеть чернокожего в доме губернатора, который занимается чем-то, помимо натирания полов, ага, да, за это стоит бороться.

что стоит

Peace will be worth their while.
Мир стоит того, чтобы за него бороться.

We are all worth something.
Каждый из нас чего-то стоит.

That was perhaps worth a try.
Возможно, все-таки стоит попробовать.

Nothing is worth a child's tears."
Ничто не стоит детских слез.>>.

But the result was very much worth the effort.
Однако усилия того стоили.

Yes, I suppose that is worth considering.
Да, полагаю, что стоит задуматься.

A life that is worth more than all the gold in Erebor.
Жизнь, что стоит больше чем все золото Эребора.

I'm gonna stop you right there and tell you whatever he said in the heat of the moment and whatever you said in the heat of the moment, none of that is worth taking seriously.
Я собираюсь остановить тебя прямо там и сказать вам все, что он сказал в сгоряча и все, что вы сказали в жару момент, никто из, что стоит брать серьезно.

Was it worth remembering?
Его стоило запомнить?

The Fremen aren't worth considering!
– Фрименов учитывать не стоит!

Is any woman worth fighting over?
– Стоит ли драки хоть одна женщина?

And is it really worth your while to try to score off him?
И стоит он того, чтоб его подсиживать?

The climatic influences alone are already worth something!
Чего стоят одни климатические влияния!

“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
— Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, — добавил Рон.

None of you is worth her little finger, none of you, none, none, none!
Мизинца вы ее не стоите, все, все, все, все!