Übersetzung für "that inflict" auf russisch

That inflict

• которые причиняют
• которые наносят

Übersetzungsbeispiele

которые причиняют

Such violence is not limited to acts that inflict physical harm, but also covers acts that inflict mental or sexual harm or suffering, threats of any such acts, coercion and other deprivations of liberty.
Такие проявления насилия не сводятся к действиям, которые наносят физический вред, но включают и действия, которые причиняют ущерб или страдания психического или полового характера, угрозу таких действий, принуждение и другие формы ущемления свободы.

(d) The Animal Protection Act (Tierschutzgesetz), penalizing, for instance, acts that inflict pain, injury or other suffering to animals.
d) Закон о защите животных (Tierschutzgesetz), предусматривающий меры наказания за, например, действия, которые причиняют боль, телесные повреждения или другие страдания животным.

It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty".
Это включает в себя действия, которые причиняют ущерб или страдания физического, психологического или полового характера, угрозу таких действий, принуждение и другие формы ущемления свободы".

He's the only creature that inflicts pain for sport, knowing it to be pain".
Он - единственное существо, которое причиняет боль для спорта, зная, что это болью".

которые наносят

To claim a security justification for policies that inflict such pronounced harm imposes a heavy burden of persuasion on the claimant, in this case the Government of Israel.
Попытка оправдания причинами безопасности той политики, которая наносит столь явный ущерб, ложится тяжелым бременем доказывания на сторону, предпринимающую подобные попытки, в данном случае правительство Израиля.

It includes acts that inflict physical, mental or sexual harm or suffering, threats of such acts, coercion and other deprivations of liberty" (para. 6).
Оно включает такие действия, которые наносят физический, психический и сексуальный ущерб или страдания, содержит угрозы таких действий, принуждение и другие виды лишения свободы>> (пункт 6).