Übersetzung für "that digest" auf russisch

That digest

• этот дайджест
• что переваривать

Übersetzungsbeispiele

этот дайджест

C. Online digest of the framework for communications
C. Онлайновый дайджест рамок для сообщений

Source: Digest of Health Statistics, 2003.
Источник: Дайджест статистики здравоохранения 2003 года.

(6.1.1) Pension Fund case digest
6.1.1) Разработка дайджеста по делам Пенсионного фонда

Regionally developed jurisprudence could be included in the above-mentioned digest.
В вышеуказанный дайджест можно было бы включить региональную судебную практику.

News Digest on seabed and ocean floor policy development
Дайджест новостей по основным событиям, касающимся дна морей и океанов

The digest was acknowledged and awarded the UN 21 award in 2002.
Дайджест получил высокую оценку, и в 2002 году ему была присуждена премия <<ООН 21>>.

● issues electronic news-digest in English and Russian (2 times a month);
● выпускает электронный дайджест новостей на английском и русском языках (дважды в месяц);

The online digest is available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
С онлайновым дайджестом можно ознакомиться на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека.

Lunchtime doubly so.” “Very deep,” said Arthur, “you should send that in to the Reader’s Digest.
А обеденное время – тем более. – Очень умно, – поджал губы Артур, – пошли это в Ридерс Дайджест. Там есть колонка для умников вроде тебя.

что переваривать

He is unable to properly digest food and suffers from a chronic gastrointestinal illness.
Он не в состоянии должным образом переваривать пищу и страдает хроническими заболеваниями желудочно-кишечного тракта.

14. Visualizations help people to digest statistical information and to remember the message that is being communicated (ABS, 2007:4).
14. Визуальное представление помогает "переваривать" статистическую информацию и помнить о передаваемой мысли (ABS, 2007:4).

31. At the 2nd meeting, one delegation forwarded the view that the number of documents was excessive and that it was difficult for the Member States to digest them effectively.
31. На 2м заседании одна из делегаций высказала мнение, что число документов непомерно велико и что государствам-членам трудно их успешно <<переваривать>>.

There was a silence as Harry digested this.
Наступило молчание, Гарри переваривал услышанное.

He had evidently learnt a lot in a short time and was digesting it.
Он, видимо, многое враз узнал и теперь медленно переваривал.

“Well, now that we are all digesting another magnificent feast, I beg a few moments of your attention for the usual start-of-term notices,” said Dumbledore. “First-years ought to know that the Forest in the grounds is out-of-bounds to students—and a few of our older students ought to know by now, too.”
— Теперь, когда мы начали переваривать этот великолепный ужин, я, как обычно в начале учебного года, прошу вашего внимания к нескольким кратким сообщениям, — сказал Дамблдор. — Первокурсники должны запомнить, что лес на территории школы — запретная зона для учеников. Некоторые из наших старших школьников, надеюсь, теперь уже это запомнили.