Übersetzung für "that be of use" auf russisch

That be of use

• что полезно
• что пригодится

Übersetzungsbeispiele

что полезно

The majority of the respondents found the discussions either useful or very useful.
Большинство респондентов сочли дискуссии либо полезными, либо весьма полезными.

With a useful purpose.
Я с полезною целью.

They're all in useful categories."
У всех полезные профессии.

He has almost outlived his usefulness .
Пожалуй, он почти пережил свою полезность».

“I didn’t know what would be useful.
— Не знала, что может оказаться полезным.

What is noble is whatever is useful for mankind!
Всё, что полезно человечеству, то и благородно!

“I—I thought she might be useful, My Lord—”
— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…

I understand only the one word: useful!
Я понимаю только одно слово: полезное!

“Well, can’t you find something useful to occupy yourself?”
— Может, лучше найдешь себе какое-нибудь полезное занятие?

что пригодится

International assistance would nonetheless be most useful.
Тем не менее ей значительно пригодилась бы международная помощь.

The expertise of IUCN could be useful to the General Assembly.
Опыт МСОП может пригодиться Генеральной Ассамблее.

That experience could be useful for future global conferences.
Этот опыт может пригодиться при проведении будущих всемирных конференций.

It is also useful in formulating a way of observing how they evolve.
Он также может пригодиться при формулировании способа наблюдения за их развитием.

Both legal theories could be used to strike that balance.
В этом поиске могут пригодиться обе правовые теории.

Those documents could prove useful in the preparation of cases before the courts.
Эти документы могли бы пригодиться при подготовке дел для рассмотрения в судах.

(a) Are fit for the purposes for which goods of the same description would ordinarily be used;
а) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется;

Such analyses are indisputably useful to States as an aid to decision-making and programme management.
Такой анализ, бесспорно, может пригодиться государствам при принятии решений и управлении программами.

I think these ideas could then be useful to the Friends of the Chair in drafting their summary.
Думаю, что эти идеи могут потом пригодиться друзьям Председателя при подготовке резюме.

I hope you will find it useful.
Надеюсь, камень вам пригодится.

But they both had their uses, did they not?
Но они оба пригодились нам, не правда ли?

‘Your rope might prove useful again, Sam,’ he said.
– Вот и опять твоя веревка пригодится, Сэм, – сказал он.

And take the promissory note with me...it will be useful there. What else shall I take?
И вексель взять… он там пригодится. Чего еще-то взять?

He thought the ring was very beautiful, and very useful at need;
Он думал, что Кольцо очень красивое и всегда может пригодиться;

Now I must use every trick my Wanna taught me.
Теперь мне пригодятся все уловки, каким меня учила моя Уанна.

Think you might find this useful for next year.
Эта книга тебе очень пригодится в следующем году.

‘It may, and it may not,’ said Gandalf. ‘I should not make use of it, if I were you.
– Может, пригодится, а может, и нет, – сказал Гэндальф. – Пока что я бы на твоем месте Кольца не трогал.