Übersetzung für "that are too many" auf russisch

That are too many

• это слишком много
• что слишком много

Übersetzungsbeispiele

это слишком много

That is too many.
Это слишком большая цифра.

Even one dead person is too many.
Даже один погибший -- это слишком большая жертва.

Yet, to our dismay, too many children are being denied their childhood.
К нашему большому сожалению, несмотря на это, слишком многие дети лишены детства.

As for the period of incommunicado detention, even four days were four days too many.
Что касается времени содержания под стражей без связи с внешним миром, то даже один день такого содержания - это слишком много.

That was far too many and Member States had a collective responsibility to put an end to it, he said.
Он заявил, что это слишком много, и государства-члены несут коллективную ответственность за то, чтобы положить конец этому.

It was also pointed out that the 900 indicators of achievement in the budget were far too many, and some were difficult to measure.
Было также отмечено, что 900 показателей достижений в бюджете -- это слишком много, и некоторые из них трудно определить.

However, members might feel that six country reports were too many, and that one should be dropped from the list.
Однако члены могут считать, что доклады шести стран -- это слишком много и что один из них можно из списка снять.

Still, too many women are dying -- and millions more suffering from illness and injury -- from causes related to pregnancy, child birth and the postnatal period.
Несмотря на это, слишком много женщин умирают -- миллионы из них заболевают и получают травматические повреждения -- в результате осложнений во время беременности, родов и послеродового периода.

The main aim is to make Iceland a model society in road traffic safety and to raise awareness among the public that one accident is one too many.
Его главная цель состоит в том, чтобы превратить Исландию в образцовую страну с точки зрения обеспечения безопасности дорожного движения и убедить общественность в том, что и одна авария на дорогах -- это слишком много.

что слишком много

Evgenie Pavlovitch was saying the other day that you had read too many poems and are too well educated for--your position;
Про вас Евгений Павлыч сказал, что вы слишком много поэм прочли и «слишком много образованы для вашего… положения»;