Übersetzung für "that amplified" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The rationale for this approach was to amplify the impact of OIOS efforts.
Задача состояла в том, чтобы повысить результативность усилий УСВН.
They need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.
Им необходимо обеспечить, чтобы их усилия взаимодополняли и повышали эффективность друг друга.
Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Позитивный эффект внешнего порядка может быть усилен путем развития устойчивого сельского хозяйства.
Thus, gender equality activities had not been diluted but amplified.
Таким образом, деятельность в области достижения гендерного равенства не только не ослабла, а, напротив, усилилась.
61. Globalization has amplified the need for international cooperation in numerous areas.
61. Глобализация усилила потребность в международном сотрудничестве во многих областях.
18. The growth was amplified by currency fluctuations recorded in 2002 and 2003.
18. Рост взносов усилился по причине валютных колебаний, отмеченных в 2002 и 2003 годах.
This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Столь резкое расширение масштабов миротворческой деятельности лишь усилило тенденцию, которая уже наметилась в 2002 - 2003 годах.
However, Parties noted that whatever the uncertainties, continued and amplified actions are needed now.
Вместе с тем Стороны отметили, что какие бы ни были факторы неопределенности, сегодня нужно продолжать и наращивать усилия.
Exchange of data would amplify the beneficial aspects of marine scientific research in the Arctic.
Обмен данными усилит те преимущества, которые обеспечивают морские научные исследования в Арктике.
These impacts are likely to amplify natural variations and exacerbate existing stresses on marine resources and ecosystems.
Эти факторы способны усилить естественные колебания и нагрузку на морские ресурсы и экосистемы.
That was because the present system amplified greed.
Это объясняется тем, что нынешняя система усиливает алчность.
This effect is amplified when rules are ambiguous and procedures are not transparent.
Этот эффект усиливается, если правила расплывчаты, а процедуры непрозрачны.
The sensor signals were amplified and transported to an A/D audio card.
Сигналы датчика усиливаются и передаются на А/D аудиокарту.
To the contrary, it only amplifies Ethiopia's prevalent regional agenda.
Напротив, это лишь усиливает существующую региональную повестку дня Эфиопии.
In large countries it shows signs of settling and in poor countries it is amplified.
В крупных странах появляются признаки того, что он идет на спад, а в бедных странах он усиливается.
In her view, civil society exists as an amplifier of marginalized voices.
По ее мнению, гражданское общество служит тем рупором, который усиливает голоса маргинализованных слоев.
This amplifies the sense of an army occupation and exacerbates the already existing feeling of alienation.
Это усиливает их восприятие как оккупационной армии и усугубляет возникшее ранее отчуждение.
It was suggested that speculative activity amplifies the volume of oil traded and increases volatility.
Была высказана мысль о том, что спекулятивная активность раздувает объемы оборота нефти и усиливает неустойчивость.
The unfortunate episode amplifies the imperative to resolve existing issues through dialogue and consultation.
Этот достойный сожаления эпизод усиливает необходимость решения существующих вопросов на основе диалога и консультаций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test