Übersetzung für "thank also" auf russisch

Thank also

• спасибо также
• благодарю также

Übersetzungsbeispiele

спасибо также

Thanks also to all previous presidents.
Спасибо также всем другим предшествующим председателям.

Our thanks also go to the other Group coordinators and China.
Спасибо также другим координаторам групп и Китаю.

Our thanks also go to the outgoing President, Ambassador Sanders, for his committed work.
Спасибо также уходящему Председателю гну Сандерсу за его весьма приверженную работу.

Many thanks also to the interpreters, who were generous enough to let us work overtime on occasion.
Большое спасибо также устным переводчикам, которые великодушно позволяют нам периодически работать сверхурочно.

Thanks also go to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), which has been and continues to be a powerhouse of ideas and inspiration.
Спасибо также Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР), который был и остается локомотивом идей и вдохновения.

I convey my thanks also to our interpreters, who always enable us to understand one another in all languages and also to hear their excellent French.
Спасибо также нашим устным переводчикам за то, что они позволяют нам понимать друг друга на всех языках, а также за их прекрасный французский язык.

Many thanks also to the coordinators, who have continued to support the Chair despite a degree of impatience as well as frustration and disappointment at not having been able to be more active in the present state of our work.
Большое спасибо также координаторам, которые неизменно поддерживают председательство несмотря на определенное нетерпение, обескураженность и разочарование в связи с тем, что им не удалось действовать активнее при нынешнем состоянии нашей работы.

Thanks also to the audience.
Спасибо также и зрителям.

благодарю также

My thanks also go to the interpreters and translators.
Я благодарю также устных и письменных переводчиков.

Our thanks also to your Vice-Chairs for their hard work.
Мы благодарим также Ваших заместителей за их усердную работу.

We thank also the secretariat for its tireless efforts over the past two weeks.
Мы благодарим также секретариат за неустанные усилия, прилагавшиеся в течение двух последних недель.

Our thanks also go to the international and regional organizations, including the United Nations, for their support.
Мы благодарим также международные и региональные организации, включая Организацию Объединенных Наций, за их поддержку.

My thanks also go to all my colleagues who have welcomed me warmly to this important forum.
Я благодарю также всех моих коллег, которые тепло приветствовали меня на этом важном форуме.

Our sincere thanks also go to the various international organizations, non-governmental organizations and United Nations bodies.
Мы искренне благодарим также различные благотворительные организации и органы Организации Объединенных Наций.

My thanks also go to all those who have worked hard to make this session of the Disarmament Commission a success.
Я благодарю также всех, кто прилагал настойчивые усилия, добиваясь успешных результатов работы Комиссии по разоружению на этой сессии.

Our thanks also goes to your predecessor, who with vigour and determination executed the work of this Committee to bring it to a successful conclusion.
Мы благодарим также Вашего предшественника, энергично и решительно руководившего работой этого Комитета и обеспечившего достижение успешных результатов.

My thanks also go to the Secretariat staff, as this was not by any means or by any stretch of the imagination an easy meeting to put together.
Я благодарю также сотрудников Секретариата, которые сделали все возможное и за гранью возможного для того, чтобы организовать и подготовить столь плодотворное заседание.

Thanks also to the people and Government of the sister country of Iraq for assuming the responsibilities of managing the Arab Summit so competently during the previous session.
Благодарю также народ и правительство братской страны Ирак за то, что они столь компетентно организовали предыдущую сессию Арабской встречи на высшем уровне.