Übersetzung für "text refers" auf russisch

Text refers

• текст относится

Übersetzungsbeispiele

текст относится

It should be noted that the text refers not only to the UNECE region but also globally.
Следует отметить, что этот текст относится не только к региону ЕЭК ООН, но также имеет глобальный охват.

The text refers not only to the kind of equipment used for cooking but also to other kinds of equipment in the household (or kitchen) such as "sink".
Текст относится не только к оборудованию, используемому для приготовления пищи, но и к другим видам оборудования в домохозяйстве (или кухне), таким как раковина.

That the “principle of rotation” in paragraph 9 of the same text referred to the term of office of the members of the Multilateral Consultative Committee.
b) выражение "принцип ротации" в пункте 9 этого же текста относится к сроку полномочий членов Многостороннего консультативного комитета.

3.3.1. review the implementation of this Agreement Addresses the Australian comment to clarify that the text refers to this Agreement.
3.3.1 рассматривает положение в связи с применением настоящего Соглашения Эта формулировка учитывает замечание Австралии об уточнении того, что текст относится к настоящему Соглашению.

This text indirectly defines environment through harm to the environment and has two distinct elements: one relating to the Antarctic environment and "its dependent or associated ecosystems", which the text limits to "living or non-living components of that environment or those ecosystems", including atmospheric, marine and terrestrial life; and the other relating to the threshold: the text refers to damage "beyond that which is negligible" or which has been "assessed and judged to be acceptable pursuant to this Convention".
В этом тексте дано косвенное определение окружающей среды через определение экологического ущерба и в нем присутствуют два разных элемента: один связан с антарктической окружающей средой и зависимыми от нее или связанным с нею экосистемам, к которым, согласно этому тексту, относятся "живые или неживые компоненты этой окружающей среды или этих экосистем" и который включает также жизнь в морской среде, на суше или в атмосфере; во втором элементе речь идет о "пороге": здесь важны последствия "более серьезные, чем те, которыми можно было бы пренебречь" или которые "были в соответствии с этой Конвенцией оценены и признаны приемлемыми".