Übersetzung für "tested for compliance" auf russisch

Tested for compliance

• проверен на соответствие
• проверка на соответствие

Übersetzungsbeispiele

проверен на соответствие

UNFPA’s major application at headquarters, PRMS was tested for compliance and was found to be compliant.
Основная прикладная программа, используемая в штаб-квартире ЮНФПА, была проверена на соответствие требованиям 2000 года и признана не удовлетворяющей требованиям 2000 года.

Change orders were tested for compliance with the contracts and processes of the plan, cost reasonableness and entitlement, and payment applications were tested for compliance with the contracts and processes of the plan, appropriate supporting documentation, reconciliation of contingency and allowance usage and proper calculation of fees and insurances.
Распоряжения о внесении изменений были проверены на соответствие условиям контрактов и предусмотренным в плане процедурам, обоснованность расходов и правомерность их представления, а заявки на оплату работ были проверены на соответствие условиям контрактов и предусмотренным в плане процедурам, наличие подтверждающей документации, выверки расходов, покрываемых из резерва, на предмет их соответствия утвержденным нормативам и надлежащего начисления комиссионных и страховых выплат.

All systems, including those that are considered year 2000 compliant because of their recent development, should be completely tested for compliance with sufficient lead time to address any deficiencies to avoid any surprise at the turn of the century.
Все системы, включая системы, которые, как считается, пригодны к использованию после наступления 2000 года ввиду их недавней разработки, должны быть полностью проверены на соответствие предъявляемым требованиям достаточно заблаговременно для устранения любых недостатков, с тем чтобы избежать возникновения каких-либо неожиданностей при наступлении нового тысячелетия.

проверка на соответствие

However, the OCE gtr was developed with the specific intent of enabling the testing of compliance with the WNTE during in-use on-road operation.
Однако гтп по ВВЦ были разработаны с конкретной целью обеспечить проверку на соответствие ВМНП именно в условиях эксплуатации на дорогах.