Übersetzung für "testate" auf russisch

Testate

Adjektiv

• оставивший по смерти завещание

Übersetzungsbeispiele

умерший завещатель Substantiv

Where the testator leaves children or descendants, the surviving spouse (whether it is the husband or the wife) cannot receive in ownership more than one-fourth of the deceased's property, and although by right he/she is entitled to the usufruct of half of the estate of the deceased, the testator may bequeath to him/her the usufruct of all his/her estate.
Если у завещателя есть дети или потомки, то переживший супруг (будь то муж или жена) не может получить в собственность больше одной четвертой части имущества умершего, и хотя по праву ему принадлежит узуфрукт на половину имущества умершего, завещатель может дарствовать ему узуфрукт на все свое имущество.