Übersetzung für "tese" auf russisch

Tese

• теза
• тезе
• тесе
• се йонг

Übersetzungsbeispiele

теза

Mani Tese `76
<<Мани Тезе'76>>

Ms. Marina Ponti, Mani Tese, Milan, Italy
Г-жа Марина Понти, Ассоциация "Мани Тезе", Милан, Италия

Financial resources are mainly provided by Mani Tese's local groups, by public at large, by the 1,000 members of Mani Tese, its supporters, and by the European Commission, the Italian Ministry of Foreign Affairs, Italian Local Authorities.
Источником финансовых средств в основном являются местные группы <<Мани Тезе>>, широкая общественность, 1000 членов <<Мани Тезе>>, ее сторонники, Европейская комиссия, министерство иностранных дел Италии и итальянские местные власти.

Financial resources are mainly provided by Mani Tese's local groups, by the public at large, by the 1,000 members of Mani Tese, and its supporters, and by the European Commission, the Italian Ministry of Foreign Affairs, and Italian local authorities. Mani Tese is a legal entity, a registered non-profit development organization, declared of public utility by decree of the President of the Italian Republic.
Источниками финансовых ресурсов являются в основном местные группы "Мани Тезе" и широкая общественность, 1000 членов "Мани Тезе" и их сторонники, а также Европейская комиссия, министерство иностранных дел и органы местного самоуправления Италии. "Мани Тезе" является юридическим лицом и зарегистрирована как неправительственная организация в сфере развития, и декретом президента Итальянской Республики объявлена общественно полезной организацией.

Mani Tese has participated in the preparatory process leading to UN Conference on Financing for Development.
- <<Мани Тезе>> участвовала в процессе подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития.

Mani Tese has been admitted at the NGO Parallel Group on the Convention on the Rights of the Child.
- <<Мани Тезе>> была принята в состав Параллельной группы неправительственных организаций по вопросу о Конвенции о правах ребенка.

An important role in the organization is played by 1000 volunteers and 50 Mani Tese's local groups spread all over the country.
Важную роль в этой организации играют 1000 добровольцев и 50 местных групп <<Мани Тезе>>, разработанных по всей стране.

тезе

2. Mani Tese `76
2. Организация <<Мани Тезе -- 76>>

тесе

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese
Марина Понти, политический советник по внешним связям, Мани Тесе

Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese; representative, EuroStep, ATTAC and Social Watch, Italy
Марина Понти, политический советник по внешним связям Мани Тесе; и представитель <<Юростеп>>, АТТАК, и организации <<Социальный патруль>>, Италия

13. Statements were made by the observers for the Foundation for the Rights of the Family (PRODEFA), the International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, Mani Tese '76 and the Women's Environment and Development Organization, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
13. С заявлениями выступили наблюдатели от Фонда по изучению проблемы прав семьи (ПРОДЕФА), Международной федерации социальных микрорайонных центров, Организации "Мани Тесе'76" и Организации женщин по вопросам экологического развития - неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Act No. 2008-776 of 4 August 2008 on modernization of the economy increased from five to nine the number of employees for whom small companies are eligible for assistance in fulfilling their social obligations (calculation of remuneration and total social security contributions, compulsory declarations, etc.) and established a simplified administrative procedure for employees, the "Titre Emploi Service Entreprise" (TESE), to replace existing mechanisms.
Законом № 2008-776 от 4 августа 2008 года о модернизации экономики с пяти до девяти было увеличено число работников малых предприятий, могущих воспользоваться помощью для выполнения своих социальных обязательств (исчисление размера оплаты труда и всего комплекса страховых выплат, обязательная подача заявлений и т.д.), и создан механизм выдачи предприятием ваучеров на оплату услуг (ТЕСЕ) взамен прежних.