Übersetzung für "technologies developed" auf russisch

Technologies developed

• разработанные технологии
• технологии, разработанные

Übersetzungsbeispiele

разработанные технологии

Technologies developed for missile defence have many applications that constitute a potential threat to space-based assets.
Разработанные технологии противоракетной обороны имеют множество применений, которые представляют потенциальную угрозу для систем космического базирования.

While most technologies developed will be applicable to both developed and developing countries, other forms of these technologies will be necessary to meet the special conditions and needs of developing and least developed countries.
Хотя бóльшая часть разработанных технологий будет применяться как в развитых, так и в развивающихся странах, потребуются другие формы этих технологий, которые бы соответствовали особым условиям и потребностям развивающихся и наименее развитых стран.

технологии, разработанные

This will be based on the new methodologies and technologies developed under the research plan.
Этот компонент будет основан на новых методологиях и технологиях, разработанных в соответствии с планом исследований.

Environmentally sound technologies developed by large-scale firms may be less easily adapted to small-scale firms.
В ряде случаев мелким фирмам труднее внедрять экологически чистые технологии, разработанные крупными фирмами.

The RTS work involves the dissemination of technologies developed by institutions that form part of the network with funding from maintaining entities.
Деятельность ССТ связана с распространением технологий, разработанных учреждениями, входящими в эту сеть, при финансировании, которое обеспечивается соответствующими субъектами.

Descriptions of financing needs for selected technology development and transfer projects resulting from TNAs and/or other sources;
а) составить описание финансовых потребностей для отдельных проектов в области разработки и передачи технологий, разработанных на базе ОТП и/или других источников;

58. Traditional technologies must be enhanced and backed up by modern technologies developed by research in accordance with proper procedures.
58. Традиционные технологии должны дополняться и подкрепляться современными технологиями, разработанными в ходе проведения исследований с использованием адекватных процедур.

A new educational technology developed in India sought to achieve mass computer literacy at a cost that made it available to all children.
Новая образовательная технология, разработанная в Индии, нацелена на достижение массовой компьютерной грамотности, и стоимость этой технологии делает ее доступной для всех детей.

Technologies developed through space exploration are employed in such diverse areas as the fight against global warming, desertification and biodiversity loss.
Технологии, разработанные благодаря космическим исследованиям, используются в целом ряде таких областей, как борьба с глобальным потеплением, опустыниванием и утратой биологического разнообразия.

(e) As a result of male domination, the technologies developed in the agricultural sector are not gender neutral, but biased in favour of men.
e) вследствие доминирующего положения мужчин технологии, разработанные в сельскохозяйственном секторе, не являются нейтральными в гендерном отношении, поскольку они несут на себе печать тенденциозности в пользу мужчин.

Farmers in every corner of the planet are using Israeli technology, developed in cooperatives, to improve crop yields, irrigate their fields more efficiently, and reduce their carbon footprint.
Фермеры во всех уголках нашей планеты используют израильскую технологию, разработанную в кооперативах, для повышения урожайности, более эффективной ирригации полей и сокращения выбросов углерода.

In this project, technologies developed by one region are being transferred to the other regions in the spirit of technical cooperation among developing countries or South-South cooperation.
В рамках этого проекта технологии, разработанные одним регионом, передаются в другие регионы в духе технического сотрудничества между развивающимися странами или сотрудничества по линии Юг-Юг.

Personal shield, one of many wonderful technologies developed by dwarf star's research and development department.
Личный щит. Одна из чудесных технологий, разработанных отделом НИОКР фирмы "Карликовая звезда".