Übersetzung für "technical inspection" auf russisch

Technical inspection

• технический осмотр
• технический надзор

Übersetzungsbeispiele

технический осмотр

In the item 12 of the international technical inspection certificate there is an indication that the subsequent periodic technical inspection may be done by another technical inspection center than that issued the certificate and carried out the first technical inspection.
Пункт 12 международного сертификата технического осмотра содержит указание на то, что последующие периодические технические осмотры могут проводиться другим центром технического осмотра, чем тот, который выдал сертификат и проводил первый технический осмотр.

технический надзор

Department of Standards, Metrology and Technical Inspection;
e. Департамент стандартов, метрологи и технического надзора;

The Agency for Standardization and Metrology, which is responsible for safety regulations and technical inspections at industrial installations.
- Агентства по стандартизации и метрологии, которое отвечает за соблюдение норм безопасности и проведение технического надзора на промышленных установках.

The Agency for Standardization and Metrology, which is a government organization, is responsible for safety regulations and technical inspections at industrial installations.
20. Агентство по стандартизации и метрологии, являющееся государственной организацией, отвечает за соблюдение правил безопасности и проведение технического надзора на промышленных установках.

9. In addition to information on transport enterprises and ports, chapter X should also cover questions relating to the State inspectorates and to independent technical inspection services available in the field of water transport.
9. Помимо информации о транспортных предприятиях и портах глава X должна также охватывать вопросы, касающиеся служб государственного и независимого технического надзора на водном транспорте.

(a) Inland Water Transport Code of the Russian Federation (No. 24 - Ф3) of 07 March 2001, which defines the organs responsible for registering and carrying out technical inspections on pleasure vessels;
а) Кодексом внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 7 марта 2001 года (№ 24-Ф3), в котором определяются органы регистрации прогулочных судов и органы технического надзора за ними;

8. In addition, we should note that the elaboration of Regulations for the classification and construction of vessels engaged in mixed navigation is a topic that has been put on the agenda for research work in 2002-2006 by the association of bodies responsible for the technical inspection and classification of vessels.
8. Дополнительно сообщаем, что в рамках ассоциации Органы технического надзора и классификации судов (ОТНК) в плане научно-исследовательских работ на 2002-2006 годы указана разработка темы <<Правила классификации и постройки судов смешанного плавания>>.